Справа № 43/601

ВИЩИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД УКРАЇНИ УХВАЛА 08 листопада 2016 року Справа № 43/601 Вищий господарський суд України у складі колегії суддів: Головуючого - Ткаченко Н.Г. Суддів - Катеринчук Л.Й. Куровського С.В. За участю представників : директора і засновника ДП ТОВ "П.П.Г. Мартен - Стал" - ОСОБА_2 розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Києві касаційну скаргу ДП ТОВ "П.П.Г. Мартен - Стал" на ухвалу Київського апеляційного господарського суду від 05.09.2016 по справі № 43/601 за заявою ВАТ "Державний ощадний банк" про банкрутство ТОВ "Кріогенні технології", - В С Т А Н О В И В: Касаційна скарга ДП ТОВ "П.П.Г. Мартен - Стал" на ухвалу Київського апеляційного господарського суду від 05.09.2016 по справі № 43/601 призначена до розгляду на 08.11.2016 на 11 год. 10 хв. 08.11.2016 до початку розгляду справи до Вищого господарського суду України надійшло клопотання директора і засновника ДП ТОВ "П.П.Г. Мартен - Стал" - ОСОБА_2 про відкладення розгляду справи № 43/601, у якому зазначається, що директор і засновник ДП ТОВ "П.П.Г. Мартен - Стал" ОСОБА_2, є громадянином Польщі та не розуміє українську мову в повному обсязі без перекладача, у зв'язку з чим йому потрібен час для забезпечення явки перекладача. Директор і засновник ДП ТОВ "П.П.Г. Мартен - Стал" - ОСОБА_2 підтримав клопотання про відкладення розгляду справи та просив його задовольнити і продовжити строк розгляду справи № 43/601 за його касаційною скаргою. Враховуючи наведене, колегія суддів прийшла до висновку, що клопотання підлягає задоволенню. На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 69, 77, 86, 1118 ГПК України, Вищий господарський суд України ,- У Х В А Л И В: 1. Клопотання ДП ТОВ "П.П.Г. Мартен - Стал" задовольнити. 2.Продовжити строк розгляду справи № 43/601 за касаційною скаргою ДП ТОВ "П.П.Г. Мартен - Стал" на ухвалу Київського апеляційного господарського суду від 05.09.2016. 3.Розгляд справи № 43/601 за касаційною скаргою ДП ТОВ "П.П.Г. Мартен - Стал" на ухвалу Київського апеляційного господарського суду від 05.09.2016 по справі № 43/601 відкласти на 22 листопада 2016 на 11 год. 50 хв. у приміщенні Вищого господарського суду України / м. Київ, вул. Копиленка, 6, зал №330/. 4.Про день та час розгляду справи повідомити сторони. Головуючий - Ткаченко Н.Г. Судді - Катеринчук Л.Й. Куровський С.В.