Справа № 904/1012/14

ÂÈÙÈÉ ~ÃÎÑÏÎÄÀÐÑÜÊÈÉ ~ÑÓÄ ~ÓÊÐÀ¯ÍÈ ÓÕÂÀËÀ 04 ëèñòîïàäà 2016 ðîêó Ñïðàâà ¹ 904/1012/14 ~~~~~~~~Âèùèé ãîñïîäàðñüêèé ñóä Óêðà¿íè ó ñêëàä³ êîëå㳿 ñóää³â: ãîëîâóþ÷îãî ñóää³ Ïîë³ùóêà Â.Þ. (äîïîâ³äà÷), ñóää³â: Á³ëîøêàï Î.Â., Êàòåðèí÷óê Ë.É., ïåðåâ³ðèâøè ìàòåð³àëè êàñàö³éíî¿ ñêàðãè Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "²íêîä", íà óõâàëó Äí³ïðîïåòðîâñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó â³ä ~~~~~22 æîâòíÿ 2014 ðîêó, ó ñïðàâ³ ¹ 904/1012/14 Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³, çà çàÿâîþ Ïóáë³÷íîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà "Áàíê Ôîðóì" (ì. Êè¿â), äî Ïóáë³÷íîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà "Âåñòà-Äí³ïðî" ~~~~~~~~~~~~~(ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê), ïðî âèçíàííÿ áàíêðóòîì,- â ñ ò à í î â è â : Óõâàëîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³ ~â³ä ~02.07.2014 ðîêó (ñóääÿ Âëàäèìèðåíêî ².Â.) çà çàÿâîþ Ïóáë³÷íîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà "Áàíê Ôîðóì" (äàë³ çà òåêñòîì ÏÀÒ "Áàíê Ôîðóì") ïîðóøåíî ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ ~~~~~~~~¹ 904/1012/14 ïðî áàíêðóòñòâî Ïóáë³÷íîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà ~"Âåñòà-Äí³ïðî" (äàë³ çà òåêñòîì ÏÀÒ "Âåñòà-Äí³ïðî"); âèçíàíî ãðîøîâ³ âèìîãè ÏÀÒ "Áàíê Ôîðóì" â çàãàëüí³é ñóì³ 63 161 975 ãðí. 02 êîï.; ââåäåíî ìîðàòîð³é íà çàäîâîëåííÿ âèìîã êðåäèòîð³â; ââåäåíî ïðîöåäóðó ðîçïîðÿäæåííÿ ìàéíîì áîðæíèêà; ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Âëàñîâó Ñâ³òëàíó Àíàòî볿âíó, ³íøå. Óõâàëîþ Äí³ïðîïåòðîâñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó â³ä 22.10.2014 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹ 904/1012/14 (ãîëîâóþ÷èé ñóääÿ Êóçíåöîâ Â.Î., ñóää³: Íàóìåíêî ².Ì., ×åðåäêî À.ª.) ïðèéíÿòî â³äìîâó ÏÀÒ "Âåñòà-Äí³ïðî" â³ä àïåëÿö³éíî¿ ñêàðãè íà óõâàëó Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³ ~â³ä ~02.07.2014 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹ 904/1012/14; àïåëÿö³éíå ïðîâàäæåííÿ ïî ñïðàâ³ ïðèïèíåíî. Ïðè öüîìó, àïåëÿö³éíèé ãîñïîäàðñüêèé ñóä âêàçàâ, ùî â³äìîâà â³ä àïåëÿö³éíî¿ ñêàðãè íå ñóïåðå÷èòü ÷èííîìó çàêîíîäàâñòâó òà íå ïîðóøóº ÷è¿-íåáóäü ïðàâà òà îõîðîíþâàí³ çàêîíîì ³íòåðåñè. Íå ïîãîäæóþ÷èñü ç ïðèéíÿòîþ ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ óõâàëîþ, Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "²íêîä" (äàë³ çà òåêñòîì ÒçΠ"²íêîä") çâåðíóëîñü ç êàñàö³éíîþ ñêàðãîþ, ó ÿê³é ïðîñèòü ñêàñóâàòè óõâàëó Äí³ïðîïåòðîâñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó â³ä 22.10.2014 ðîêó, à ñïðàâó ¹ 904/1012/14 íàïðàâèòè äî àïåëÿö³éíîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó äëÿ çä³éñíåííÿ àïåëÿö³éíîãî ïðîâàäæåííÿ. Ïðè öüîìó, ñêàðæíèê ïîñèëàºòüñÿ íà ïîðóøåííÿ ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ íîðì ìàòåð³àëüíîãî òà ïðîöåñóàëüíîãî ïðàâà. Ðîçãëÿíóâøè ìàòåð³àëè êàñàö³éíî¿ ñêàðãè ÒçΠ"²íêîä", êîëåã³ÿ ñóää³â ââàæàº, ùî êàñàö³éíà ñêàðãà íå ìîæå áóòè ïðèéíÿòà äî ðîçãëÿäó ñóäîì êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿, îñê³ëüêè âîíà íå â³äïîâ³äຠâèìîãàì ðîçä³ëó Õ²²1 ÃÏÊ Óêðà¿íè ç òàêèõ ï³äñòàâ. ³äïîâ³äíî äî ÷. 2 ñò. 41 ÃÏÊ Óêðà¿íè, ãîñïîäàðñüê³ ñóäè ðîçãëÿäàþòü ñïðàâè ïðî áàíêðóòñòâî ó ïîðÿäêó ïðîâàäæåííÿ, ïåðåäáà÷åíîìó öèì Êîäåêñîì, ç óðàõóâàííÿì îñîáëèâîñòåé, âñòàíîâëåíèõ Çàêîíîì Óêðà¿íè "Ïðî â³äíîâëåííÿ ïëàòîñïðîìîæíîñò³ áîðæíèêà àáî âèçíàííÿ éîãî áàíêðóòîì". Çà ïðèïèñàìè ñò.11113 ÃÏÊ Óêðà¿íè, óõâàëè ì³ñöåâîãî òà àïåëÿö³éíîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ìîæóòü áóòè îñêàðæåí³ â êàñàö³éíîìó ïîðÿäêó ó âèïàäêàõ, ïåðåäáà÷åíèõ ÷àñòèíîþ ïåðøîþ ñòàòò³ 106 öüîãî Êîäåêñó. Êàñàö³éí³ ñêàðãè íà óõâàëè ì³ñöåâîãî àáî àïåëÿö³éíîãî ãîñïîäàðñüêèõ ñóä³â ðîçãëÿäàþòüñÿ ó ïîðÿäêó, ïåðåäáà÷åíîìó äëÿ ðîçãëÿäó êàñàö³éíèõ ñêàðã íà ð³øåííÿ ì³ñöåâîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó, ïîñòàíîâè àïåëÿö³éíîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó. Ñòàòòåþ 1111 ÃÏÊ Óêðà¿íè óíîðìîâàíî, ùî îñîáà, ÿêà ïîäàëà êàñàö³éíó ñêàðãó, íàäñèëຠ³íø³é ñòîðîí³ ó ñïðàâ³ êîﳿ êàñàö³éíî¿ ñêàðãè ³ äîäàíèõ äî íå¿ äîêóìåíò³â, ÿê³ ó ö³º¿ ñòîðîíè â³äñóòí³. Ó â³äïîâ³äíîñò³ äî ñò. 1 Çàêîíó Óêðà¿íè "Ïðî â³äíîâëåííÿ ïëàòîñïðîìîæíîñò³ áîðæíèêà àáî âèçíàííÿ éîãî áàíêðóòîì", ó÷àñíèêàìè ó ñïðàâ³ ïðî áàíêðóòñòâî º ñòîðîíè, çàáåçïå÷åí³ êðåäèòîðè, àðá³òðàæíèé êåðóþ÷èé (ðîçïîðÿäíèê ìàéíà, êåðóþ÷èé ñàíàö³ºþ, ë³êâ³äàòîð), âëàñíèê ìàéíà (îðãàí, óïîâíîâàæåíèé óïðàâëÿòè ìàéíîì) áîðæíèêà, äåðæàâíèé îðãàí ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà, Ôîíä äåðæàâíîãî ìàéíà Óêðà¿íè, ïðåäñòàâíèê îðãàíó ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, ïðåäñòàâíèê ïðàö³âíèê³â áîðæíèêà, óïîâíîâàæåíà îñîáà çàñíîâíèê³â (ó÷àñíèê³â, àêö³îíåð³â) ñóá`ºêòà ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ - áîðæíèêà, à òàêîæ ó âèïàäêàõ, ïåðåäáà÷åíèõ öèì Çàêîíîì, ³íø³ îñîáè, ÿê³ áåðóòü ó÷àñòü ó ïðîâàäæåíí³ ó ñïðàâ³ ïðî áàíêðóòñòâî. ßê âñòàíîâëåíî ñòàòòåþ 1 Çàêîíó, ñòîðîíàìè ó ñïðàâ³ ïðî áàíêðóòñòâî º êîíêóðñí³ êðåäèòîðè (ïðåäñòàâíèê êîì³òåòó êðåäèòîð³â) òà áîðæíèê (áàíêðóò). Ö³ºþ ñòàòòåþ, òàêîæ, âèçíà÷åíî, ùî êðåäèòîð - þðèäè÷íà àáî ô³çè÷íà îñîáà, à òàêîæ îðãàíè äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè òà ³íø³ äåðæàâí³ îðãàíè, ÿê³ ìàþòü ï³äòâåðäæåí³ ó âñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó äîêóìåíòàìè âèìîãè ùîäî ãðîøîâèõ çîáîâ`ÿçàíü äî áîðæíèêà. Çã³äíî ç ï. 3) ñò. 1113 ÃÏÊ Óêðà¿íè, êàñàö³éíà ñêàðãà íå ïðèéìàºòüñÿ äî ðîçãëÿäó ³ ïîâåðòàºòüñÿ ñóäîì, ÿêùî äî ñêàðãè íå äîäàíî äîêàç³â íàä³ñëàííÿ ¿¿ êîﳿ ³íø³é ñòîðîí³ (ñòîðîíàì) ó ñïðàâ³. Ïîñòàíîâîþ ~Ïëåíóìó Âèùîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Óêðà¿íè "Ïðî äåÿê³ ïèòàííÿ ïðàêòèêè çàñòîñóâàííÿ ðîçä³ëó XII-1 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè" ¹ 11 â³ä 24 æîâòíÿ 2011 ðîêó, ç ìåòîþ çàáåçïå÷åííÿ îäíàêîâîãî ³ ïðàâèëüíîãî çàñòîñóâàííÿ çàêîíîäàâñòâà ïðî ïåðåãëÿä ñóäîâèõ ð³øåíü ó êàñàö³éíîìó ïîðÿäêó, ðîç`ÿñíåíî, ùî ðîçðàõóíêîâèé äîêóìåíò âñòàíîâëåíî¿ ôîðìè, ùî ï³äòâåðäæóº íàäàííÿ ïîñëóã ïîøòîâîãî çâ`ÿçêó (îðèã³íàë êàñîâîãî ÷åêà, ðîçðàõóíêîâî¿ êâèòàíö³¿ òîùî), ìîæå ââàæàòèñÿ íàëåæíèì äîêàçîì íàäñèëàííÿ ³íø³é ñòîðîí³ ó ñïðàâ³ êîﳿ êàñàö³éíî¿ ñêàðãè ³ äîäàíèõ äî íå¿ äîêóìåíò³â. Ïðè öüîìó, êîëåã³ÿ ñóää³â êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ ââàæຠíåîáõ³äíèì âêàçàòè íàñòóïíå. Óõâàëîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 19.02.2014 ðîêó ïðèéíÿòî äî ðîçãëÿäó çàÿâó ÏÀÒ "Áàíê Ôîðóì" ïðî ïîðóøåííÿ ñïðàâè ïðî áàíêðóòñòâî ÏÀÒ "Âåñòà-Äí³ïðî". Óõâàëîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 02.07.2014 ðîêó ïîðóøåíî ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ ¹ 904/1012/14 ïðî áàíêðóòñòâî ÏÀÒ "Âåñòà-Äí³ïðî; âèçíàíî ãðîøîâ³ âèìîãè ÏÀÒ "Áàíê Ôîðóì" â çàãàëüí³é ñóì³ ~63 161 975 ãðí. 02 êîï.; ââåäåíî ìîðàòîð³é íà çàäîâîëåííÿ âèìîã êðåäèòîð³â; ââåäåíî ïðîöåäóðó ðîçïîðÿäæåííÿ ìàéíîì áîðæíèêà ñòðîêîì íà ñòî ï`ÿòíàäöÿòü êàëåíäàðíèõ äí³â, ³íøå. 03.07.2014 ðîêó íà îô³ö³éíîìó âåá-ñàéò³ Âèùîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Óêðà¿íè çä³éñíåíî îô³ö³éíå îïðèëþäíåííÿ îãîëîøåííÿ ïðî ïîðóøåííÿ ñïðàâè ïðî áàíêðóòñòâî ÏÀÒ ~"Âåñòà-Äí³ïðî". Óõâàëîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 13.11.2014 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹ 904/1012/14 çàòâåðäæåíî Ðåºñòð âèìîã êðåäèòîð³â ó ñïðàâ³ ïðî áàíêðóòñòâî ÏÀÒ ~"Âåñòà-Äí³ïðî": ÏÀÒ "ÁÀÍÊ ÔÎÐÓÌ" ó ðîçì³ð³ 63 168 065 ãðí. 02 êîï.; ÒçΠ"Çàêàðïàòë³ñòðàíñ" ó ðîçì³ð³ 49 070 ãðí. 18 êîï.; ÒçΠ"Âåëà - Òðàíñ Ëîã³ñò³ê" ó ðîçì³ð³ 21 218,00 ãðí.; ÒçΠ"ѳð³óñ Åêñòðóæåí" ó ðîçì³ð³ 75 225 ãðí. 56 êîï.; ÒçΠ"Ñáåðáàíê ˳ç³íã Óêðà¿íà" ó ðîçì³ð³ 26 688 195 ãðí. 03 êîï.; ÒçΠ"ͳêîïîëüñüê³ Òðóáè - Òðàíñ" ó ðîçì³ð³ 193 503 ãðí. 87 êîï.; ÒçΠ"Õ²ÌÅÊÑ ÏËÞÑ" ó ðîçì³ð³ ~~~~798 570 ãðí. 91 êîï.; ÒÇΠ"ÑÊÀÉ ÏÎ˲ÌÅÐ" ó ðîçì³ð³ 243 370 ãðí. 97 êîï.; ÒçΠ"Óêð³íôîðìòðåéä" ó ðîçì³ð³ 138 309 ãðí. 06 êîï.; ÀÒ "Óêðåêñ³ìáàíê" ó ðîçì³ð³ 978 798 360 ãðí. 22 êîï.; ~ÏÀÒ Êîìåðö³éíèé Áàíê "Ïðèâàòáàíê" ó ðîçì³ð³ 44 122 701 ãðí. 81 êîï.; ÏÀÒ "ÁÒÀ Áàíê" ó ðîçì³ð³ 97 166 928 ãðí. 08 êîï.; ÏÀÒ "Âñåóêðà¿íñüêèé Àêö³îíåðíèé Áàíê" ó ðîçì³ð³ 95 113 019 ãðí. 31 êîï.; ÏÀÒ "Áàíê Êðåäèò Äí³ïðî" ó ðîçì³ð³ 276 630 490 ãðí. 96 êîï.; ÏÀÒ "ÂÒÁ Áàíê" ó ðîçì³ð³ 1 149 989 222 ãðí. 91 êîï.; ÒçΠ"Ëîäæèñò³ê òåõíîëîäæèñ" ó ðîçì³ð³ 293 914 ãðí. 20 êîï.; Ô³çè÷íà îñîáà - ï³äïðèºìåöü ó ðîçì³ð³ 36 247 ãðí. 00 êîï.; ÂÀÒ "Òèñàéñüêèé õ³ì³÷íèé êîìá³íàò" ó ðîçì³ð³ 2 526 000 ãðí. 78 êîï.; ÒçΠ"ʳëü÷åíü" ó ðîçì³ð³ 195 049 ãðí. 20 êîï.; ÒçΠ"Ïàëëåò - Äí³ïðî" ó ðîçì³ð³ 70 512 ãðí. 44 êîï.; ³éñüêîâà ÷àñòèíà 3021 ó ðîçì³ð³ ~~~150 560 ãðí. 00 êîï.; îêðåìî âíåñåí³ äî ðåºñòðó âèìîã êðåäèòîð³â, çàáåçïå÷åíèõ çàñòàâîþ: ÏÀÒ "Äåðæàâíèé åêñïîðòíî - ³ìïîðòíèé áàíê Óêðà¿íè" ãðîøîâ³ âèìîãè ó ðîçì³ð³ 747 ãðí. 00 êîï.; ÏÀÒ "Âñåóêðà¿íñüêèé Àêö³îíåðíèé Áàíê" ãðîøîâ³ âèìîãè ó ðîçì³ð³ 96 972 486 ãðí. 32 êîï.; ÏÀÒ "ÂÒÁ Áàíê" ãðîøîâ³ âèìîãè ó ðîçì³ð³ 1 676 817 480 ãðí. 00 êîï., ³íøå. Ïîðÿä ç öèì, óõâàëîþ ~Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³ ~â³ä ~10.11.2015 ðîêó Çàÿâó ÒçΠ"²íêîä" ïðî çàì³íó êðåäèòîðà çàäîâîëåíî; ïðîâåäåíî ïðîöåñóàëüíå ïðàâîíàñòóïíèöòâî; ÒçΠ"²íêîä" âèçíàíî êðåäèòîðîì ÏÀÒ ~"Âåñòà-Äí³ïðî" ó ñïðàâ³ ¹ 904/1012/14 ç ãðîøîâèìè âèìîãàìè ó ðîçì³ð³ 20 000 ãðí. 00 êîï. (4 ÷åðãà); çîáîâ`ÿçàíî ë³êâ³äàòîðà âíåñòè çì³íè äî Ðåºñòðó âèìîã êðåäèòîð³â ÏÀÒ ~"Âåñòà-Äí³ïðî" (Óõâàëà âíåñåíà äî ªäèíîãî äåðæàíîãî ðåºñòðó ñóäîâèõ ð³øåíü çà ~~~¹ 53361342). Îäíàê, ÒçΠ"²íêîä", â ïîðóøåííÿ âèìîã ñò.1111 ÃÏÊ Óêðà¿íè, ~íå íàäàâ ñóäó êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ äîêàç³â íàä³ñëàííÿ êîﳿ êàñàö³éíî¿ ñêàðãè íà óõâàëó Äí³ïðîïåòðîâñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó â³ä 22.10.2014 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹ 904/1012/14 âñ³ì ó÷àñíèêàì (ñòîðîíàì) ó ñïðàâ³ ïðî áàíêðóòñòâî ÏÀÒ ~"Âåñòà-Äí³ïðî". Ïî ïåðåêîíàííþ êîëå㳿 ñóää³â êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿, íåïîâ³äîìëåííÿ ñòîð³í ó ñïðàâ³ ïðî çâåðíåííÿ ç êàñàö³éíîþ ñêàðãîþ ïîðóøóº ïðîöåñóàëüí³ ïðàâà öèõ ñòîð³í, ïðèíöèïè ð³âíîñò³ òà çìàãàëüíîñò³ ñòîð³í, çàêð³ïëåí³ ñò. ñò. 42, 43 ÃÏÊ Óêðà¿íè. Íàâåäåíå º äîñòàòí³ì äëÿ ïîâåðíåííÿ êàñàö³éíî¿ ñêàðãè ç ï³äñòàâ, âñòàíîâëåíèõ ï. 3) ÷. 1 ñò. 1113 ÃÏÊ Óêðà¿íè, â³äïîâ³äíî äî ÿêî¿ êàñàö³éíà ñêàðãà íå ïðèéìàºòüñÿ äî ðîçãëÿäó ³ ïîâåðòàºòüñÿ ñóäîì, ÿêùî äî ñêàðãè íå äîäàíî äîêàç³â íàä³ñëàííÿ ¿¿ êîﳿ ³íø³é ñòîðîí³ (ñòîðîíàì) ó ñïðàâ³. Ðàçîì ç òèì, ñóäîâà êîëåã³ÿ ââàæຠçà íåîáõ³äíå ðîç`ÿñíèòè ñêàðæíèêó, ùî çà ïðèïèñàìè ÷. 3 ñò. 1113 ÃÏÊ Óêðà¿íè, ï³ñëÿ óñóíåííÿ îáñòàâèí, çàçíà÷åíèõ ó ï. ï. 1), 2), 3), 4) ³ 6) ÷àñòèíè ïåðøî¿ ö³º¿ ñòàòò³, ñòîðîíà ìຠïðàâî ïîâòîðíî ïîäàòè êàñàö³éíó ñêàðãó â çàãàëüíîìó ïîðÿäêó. Íà ï³äñòàâ³ íàâåäåíîãî, êåðóþ÷èñü ñò. ñò. 86, 111, ï. 3) ÷. 1 ñò. 1113 ÃÏÊ Óêðà¿íè, Âèùèé ãîñïîäàðñüêèé ñóä Óêðà¿íè, - Ó Õ Â À Ë È Â : Êàñàö³éíó ñêàðãó íà óõâàëó Äí³ïðîïåòðîâñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó â³ä 22.10.2014 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹ 904/1012/14 ïîâåðíóòè Òîâàðèñòâó ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "²íêîä". Ãîëîâóþ÷èé ñóääÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Â.Þ. Ïîë³ùóê ñóää³:~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Î.Â. Á³ëîøêàï ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Ë.É. Êàòåðèí÷óê