Перейти до вмісту
Кишеняперевірка бізнесу
УхвалаГосподарське судочинство

Справа № 914/3604/15

Суд
Вищий господарський суд України
Дата
20.12.2016
Суддя
Погребняк B.Я.
Категорія
грошові вимоги кредиторів до боржника (СК5: п.43)

Текст рішення

ÂÈÙÈÉ ÃÎÑÏÎÄÀÐÑÜÊÈÉ ÑÓÄ ÓÊÐÀ¯ÍÈ ÓÕÂÀËÀ 20 ãðóäíÿ 2016 ðîêó Ñïðàâà ¹ 914/3604/15 Âèùèé ãîñïîäàðñüêèé ñóä Óêðà¿íè ó ñêëàä³ êîëå㳿 ñóää³â: ãîëîâóþ÷îãî ñóää³: Ïîãðåáíÿêà Â.ß., ñóää³â: Æóêîâî¿ Ë.Â., Êîâàëåíêà Â.Ì., ðîçãëÿíóâøè ìàòåð³àëè êàñàö³éíî¿ ñêàðãè Ïóáë³÷íîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà "Óêðñîöáàíê" íà óõâàëó ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 01.03.2016 ðîêó (ïðî âèçíàííÿ ãðîøîâèõ âèìîã Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "Àãðî-Ñîþç-Êè¿â") íà ïîñòàíîâó Ëüâ³âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó â³ä 13.09.2016 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹ 914/3604/15 ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ çà çàÿâîþ Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "Çåðíîòðåéä" äî Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "Âèðîáíè÷å ï³äïðèºìñòâî "Àãðî-Ñîþç" ïðî áàíêðóòñòâî, çà ó÷àñòþ ïðåäñòàâíèê³â ñòîð³í: â³ä Ïóáë³÷íîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà "Óêðñîöáàíê" - Ñàìîêèø Â.Þ., äîâ. ¹ 02-36/3391 â³ä 12.12.2016 ðîêó, â³ä Ïóáë³÷íîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà "Óêðåêñ³ìáàíê" - Ôóðñîâ Â.Â. äîâ. ¹ 010-01/5352 â³ä 06.08.2013 ðîêó, â³ä Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "Âèðîáíè÷å ï³äïðèºìñòâî "Àãðî-Ñîþç" - Ñåëåïåé Þ.²., äîâ. á/í â³ä 21.10.2015 ðîêó, â³ä Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "Ô³íàíñîâà êîìïàí³ÿ "Êàâåðòîí" - Òóðàíñüêà Ä.Î. äîâ. á/í â³ä 10.12.2015 ðîêó, â³ä àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Êó÷àêà Þ.Ô. - Êàðïóíîâ ².Î. äîâ. ¹ 239 â³ä 30.01.2015 ðîêó, â³ä Ïóáë³÷íîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà "Äåëüòà-Áàíê" â îñîá³ Óïîâíîâàæåíî¿ îñîáè Ôîíäó ãàðàíòóâàííÿ âêëàä³â ô³çè÷íèõ îñ³á íà ë³êâ³äàö³þ ÏÀÒ "Äåëüòà Áàíê" Êàäèðîâà Â.Â., - Ïîòàïåíêî Ñ.Þ. äîâ. á/í â³ä 30.10.2016 ðîêó â ñ ò à í î â è â: Óõâàëîþ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 01.03.2016 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹ 914/3604/15 (ñóääÿ - ×îðí³é Ë.Ç.) çàÿâó Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "Àãðî-Ñîþç-Êè¿â" (äàë³ - ÒΠ"Àãðî-Ñîþç-Êè¿â") ïðî âèçíàííÿ êðåäèòîðñüêèõ âèìîã äî áîðæíèêà çàäîâîëåíî, âêëþ÷åíî ãðîøîâ³ âèìîãè ÒΠ"Àãðî-Ñîþç-Êè¿â" â ñóì³ 29 992 436, 00 ãðí. äî ðåºñòðó âèìîã êðåäèòîð³â. Ïîñòàíîâîþ Ëüâ³âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó â³ä 13.09.2016 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹ 914/3604/15 (ãîëîâóþ÷èé ñóääÿ - Æåë³ê Ì.Á., ñóääÿ - Êîñò³â Ò.Ñ., ñóääÿ - Ìàòóùàê Î.².) àïåëÿö³éíó ñêàðãó Ïóáë³÷íîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà "Óêðñîöáàíê" (äàë³ - ÏÀÒ "Óêðñîöáàíê") - çàëèøåíî áåç çàäîâîëåííÿ, óõâàëó ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 01.03.2016 ðîêó - çàëèøåíî áåç çì³í. Íå ïîãîäæóþ÷èñü ç óõâàëîþ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 01.03.2016 ðîêó òà ïîñòàíîâîþ Ëüâ³âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó â³ä 13.09.2016 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹ 914/3604/15, ÏÀÒ "Óêðñîöáàíê" çâåðíóëîñü äî Âèùîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Óêðà¿íè ç êàñàö³éíîþ ñêàðãîþ, â ÿê³é ïðîñèòü ó ñêàñóâàòè óõâàëó ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 01.03.2016 ðîêó òà ïîñòàíîâó Ëüâ³âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó â³ä 13.09.2016 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹ 914/3604/15 ùîäî êðåäèòîðñüêèõ âèìîã ÒΠ"Àãðî-Ñîþç-Êè¿â", ïðèéíÿòè íîâå ð³øåííÿ ÿêèì â³äõèëèòè âèìîãè ÒΠ"Àãðî-Ñîþç-Êè¿â", âèçíàòè íåä³éñíèì äîãîâ³ð ïîâîðîòíî¿ ô³íàíñîâî¿ äîïîìîãè ¹ 26/02/2015 â³ä 26.02.2015 ðîêó óêëàäåíèé ì³æ ÒΠ"ÂÏ"Àãðî-Ñîþç" òà ÒΠ"Àãðî-Ñîþç-Êè¿â". Óõâàëîþ Âèùîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Óêðà¿íè â³ä 04.11.2016 ðîêó ïðèéíÿòî êàñàö³éíó ñêàðãó Ïóáë³÷íîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà "Óêðñîöáàíê" ðîçãëÿä ïðèçíà÷åíî íà 29.11.2016 ðîêó. Ðîçïîðÿäæåííÿì êåð³âíèêà àïàðàòó Âèùîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó â³ä 03.10.2016 ðîêó ¹ 08.03-04/5846 â³äïîâ³äíî äî ï. 2.3.25 Ïîëîæåííÿ ïðî àâòîìàòèçîâàíó ñèñòåìó äîêóìåíòîîá³ãó ñóäó, ó çâ'ÿçêó ç â³äïóñòêîþ ñóää³ Ïàíîâî¿ ².Þ. ïðèçíà÷åíî àâòîìàòè÷íó çì³íó ñêëàäó êîëå㳿 ñóää³â ó ñóäîâ³é ñïðàâ³ ¹ 914/3604/15. ³äïîâ³äíî äî ïðîòîêîëó àâòîìàòè÷íî¿ çì³íè ñêëàäó ñóäó êîëå㳿 ñóää³â â³ä 25.11.2016 ðîêó ó ñóäîâ³é ñïðàâ³ ¹ 914/3604/15 âèçíà÷åíî êîëåã³þ ñóää³â ó ñêëàä³: ãîëîâóþ÷èé ñóääÿ - Ïîãðåáíÿê Â.ß. (äîïîâ³äà÷), ñóääÿ - Æóêîâà Ë.Â., ñóääÿ - Êîâàëåíêî Â.Ì. Óõâàëîþ Âèùîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Óêðà¿íè â³ä 29.11.2016 ðîêó ðîçãëÿä êàñàö³éíî¿ ñêàðãè â³äêëàäåíî íà 20.12.2016 ðîêó. Êîëåã³ÿ ñóää³â Âèùîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Óêðà¿íè, ðîçãëÿíóâøè íàÿâí³ ìàòåð³àëè ñïðàâè, îáãîâîðèâøè äîâîäè êàñàö³éíî¿ ñêàðãè, ä³éøëà äî âèñíîâêó, ùî êàñàö³éíå ïðîâàäæåííÿ ï³äëÿãຠïðèïèíåííþ ç íàñòóïíèõ ï³äñòàâ. Ñòàòòåþ 55 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè êîæíîìó ãàðàíòóºòüñÿ ïðàâî íà ñóäîâèé çàõèñò, àïåëÿö³éíå òà êàñàö³éíå îñêàðæåííÿ. Ï. 8 ÷. 3 ñò. 129 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè âñòàíîâëþº ñåðåä îñíîâíèõ çàñàä ñóäî÷èíñòâà, çîêðåìà, çàáåçïå÷åííÿ àïåëÿö³éíîãî òà êàñàö³éíîãî îñêàðæåííÿ ð³øåííÿ ñóäó, êð³ì âèïàäê³â, âñòàíîâëåíèõ çàêîíîì. ßê âáà÷àºòüñÿ ç ìàòåð³àë³â ñïðàâè, 02.12.2015 ðîêó ÏÀÒ "Óêðñîöáàíê" çâåðíóëîñü äî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ ç çàÿâîþ ïðî âèçíàííÿ êðåäèòîðñüêèõ âèìîã äî áîðæíèêà íà çàãàëüíó ñóìó 134 558 582, 51 ãðí. Óõâàëîþ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 01.03.2016 ðîêó ÏÀÒ "Óêðñîöáàíê" â³äìîâëåíî ó âêëþ÷åíí³ ãðîøîâèõ âèìîã â ñóì³ 134 558 582, 21 ãðí. äî ðåºñòðó âèìîã êðåäèòîð³â ÒΠ"ÂÏ"Àãðî-Ñîþç". Ïîñòàíîâîþ Ëüâ³âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó â³ä 13.09.2016 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹ 914/3604/15 óõâàëó ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 01.03.2016 ðîêó çàëèøåíî áåç çì³í. Íå ïîãîäæóþ÷èñü ç óõâàëîþ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 01.03.2016 ðîêó ïðî â³äìîâó ó âèçíàíí³ ãðîøîâèõ âèìîã ÏÀÒ "Óêðñîöáàíê" òà ïîñòàíîâîþ Ëüâ³âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó â³ä 13.09.2016 ðîêó, ÏÀÒ "Óêðñîöáàíê" çâåðíóëîñü äî Âèùîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Óêðà¿íè ç êàñàö³éíîþ ñêàðãîþ â ÿê³é ïðîñèëî ñêàñóâàòè óõâàëó ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 01.03.2016 ðîêó òà ïîñòàíîâó Ëüâ³âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó â³ä 13.09.2016 ðîêó, ïðèéíÿòè íîâå ð³øåííÿ, ÿêèì âèìîãè ÏÀÒ "Óêðñîöáàíê" âèçíàòè â ïîâíîìó îáñÿç³ òà âêëþ÷èòè ¿õ â ðåºñòð âèìîã êðåäèòîð³â ÒΠ"ÂÏ "Àãðî-Ñîþç". Âðàõîâóþ÷è íåâèçíà÷åí³ñòü ïðîöåñóàëüíîãî ñòàòóñó ÏÀÒ "Óêðñîöáàíê" ÿê ó÷àñíèêà ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ ïðî áàíêðóòñòâî òà ç ìåòîþ çàáåçïå÷åííÿ êîíñòèòóö³éíîãî ïðàâà íà àïåëÿö³éíå òà êàñàö³éíå îñêàðæåííÿ ñóäîâèõ ð³øåíü, óõâàëîþ Âèùîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Óêðà¿íè â³ä 04.11.2016 ðîêó âêàçàíó êàñàö³éíó ñêàðãó ïðèéíÿòî äî ïðîâàäæåííÿ. Çà ðåçóëüòàòàìè ðîçãëÿäó êàñàö³éíî¿ ñêàðãè ÏÀÒ "Óêðñîöáàíê" íà óõâàëó ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 01.03.2016 ðîêó òà ïîñòàíîâó Ëüâ³âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó â³ä 13.09.2016 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹ 914/3604/15, 20.12.2016 ðîêó Âèùèì ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Óêðà¿íè ïðèéíÿòî ïîñòàíîâó, ÿêîþ óõâàëó ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 01.03.2016 ðîêó ïðî â³äìîâó ó âèçíàíí³ ãðîøîâèõ âèìîã ÏÀÒ "Óêðñîöáàíê" òà ïîñòàíîâó Ëüâ³âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó â³ä 13.09.2016 ðîêó - çàëèøåíî áåç çì³í, êàñàö³éíó ñêàðãó ÏÀÒ "Óêðñîöáàíê" - çàëèøåíî áåç çàäîâîëåííÿ. Çã³äíî ç³ ñò. 107 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè äî îñ³á, ùî ìàþòü ïðàâî êàñàö³éíîãî îñêàðæåííÿ â³äíîñÿòüñÿ ñòîðîíè ó ñïðàâ³, ïðîêóðîð, òðåò³ îñîáè, îñîáè, ÿê³ íå áðàëè ó÷àñòü ó ñïðàâ³, ÿêùî ãîñïîäàðñüêèé ñóä âèð³øèâ ïèòàííÿ ïðî ¿õ ïðàâà òà îáîâ'ÿçêè. Çã³äíî ç³ ñò. 1 Çàêîíó ïðî áàíêðóòñòâî, ó÷àñíèêàìè ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ ïðî áàíêðóòñòâî º ñòîðîíè, çàáåçïå÷åí³ êðåäèòîðè, àðá³òðàæíèé êåðóþ÷èé (ðîçïîðÿäíèê ìàéíà, êåðóþ÷èé ñàíàö³ºþ, ë³êâ³äàòîð), âëàñíèê ìàéíà (îðãàí óïîâíîâàæåíèé óïðàâëÿòè ìàéíîì) áîðæíèêà, äåðæàâíèé îðãàí ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà, Ôîíä äåðæàâíîãî ìàéíà Óêðà¿íè, ïðåäñòàâíèê îðãàíó ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, ïðåäñòàâíèê ïðàö³âíèê³â áîðæíèêà, óïîâíîâàæåíà îñîáà çàñíîâíèê³â (ó÷àñíèê³â, àêö³îíåð³â) ñóá'ºêòà ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ - áîðæíèêà, à òàêîæ ó âèïàäêàõ, ïåðåäáà÷åíèõ öèì Çàêîíîì, ³íø³ îñîáè, ÿê³ áåðóòü ó÷àñòü ó ïðîâàäæåíí³ ó ñïðàâ³ ïðî áàíêðóòñòâî. ³äïîâ³äíî äî ñò. 1 Çàêîíó ïðî áàíêðóòñòâî êðåäèòîðàìè º - þðèäè÷íà àáî ô³çè÷íà îñîáà, à òàêîæ îðãàíè äîõîä³â òà çáîð³â òà ³íø³ äåðæàâí³ îðãàíè, ÿê³ ìàþòü ï³äòâåðäæåí³ ó âñòàíîâëåíî ïîðÿäêó äîêóìåíòàìè âèìîãè ùîäî ãðîøîâèõ çîáîâ'ÿçàíü áîðæíèêà. ßêùî êàñàö³éíó ñêàðãó ïîäàíî îñîáîþ, ÿêà íå ìຠïðàâà íà ¿¿ ïîäàííÿ òî â³äïîâ³äí³ îáñòàâèíè âèêëþ÷àþòü ïåðåãëÿä ñóäîâèõ ð³øåíü ó êàñàö³éíîìó ïîðÿäêó.  òàêèõ âèïàäêàõ Âèùèé ãîñïîäàðñüêèé ñóä Óêðà¿íè â³äìîâëÿº ó ïðèéíÿòò³ êàñàö³éíî¿ ñêàðãè ³ âèíîñèòü ç öüîãî ïðèâîäó â³äïîâ³äíó óõâàëó ç ïîñèëàííÿì íà ñò.ñò. 107, 111-13 ÃÏÊ Óêðà¿íè (ï.5 Ïîñòàíîâè Âèùîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Óêðà¿íè â³ä 24.10.2011 ðîêó ¹ 11 "Ïðî äåÿê³ ïèòàííÿ ïðàêòèêè çàñòîñóâàííÿ ðîçä³ëó XII-1 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè ". Ó ðàç³ ç'ÿñóâàííÿ â³äïîâ³äíèõ îáñòàâèí ï³ñëÿ ïðèéíÿòòÿ êàñàö³éíî¿ ñêàðãè äî ðîçãëÿäó, êàñàö³éíå ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ ìîæå áóòè ïðèïèíåíî ç ï³äñòàâ, çàçíà÷åíèõ ó ï. 1 ñò. 80 ÃÏÊ Óêðà¿íè, ó òîìó ÷èñë³ ÿêùî áóäå âñòàíîâëåíî, ùî îñîáà, ÿêà ïîäàëà êàñàö³éíó ñêàðãó, íå ìàëà ïðàâà íà òàêå ïîäàííÿ. Îñê³ëüêè, ïîñòàíîâîþ Âèùîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Óêðà¿íè â³ä 20.12.2016 ðîêó çàëèøåíî áåç çì³í óõâàëó ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 01.03.2016 ðîêó ïðî â³äìîâó ó çàäîâîëåíí³ ãðîøîâèõ âèìîã ÏÀÒ "Óêðñîöáàíê" òà ïîñòàíîâó Ëüâ³âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó â³ä 13.09.2016 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹ 914/3604/15, çà òàêèõ îáñòàâèí ÏÀÒ "Óêðñîöáàíê" íå íàáóëî ïðîöåñóàëüíîãî ñòàòóñó êðåäèòîðà ó ñïðàâ³ ïðî áàíêðóòñòâî ÒΠ"ÂÏ "Àãðî-Ñîþç". Âðàõîâóþ÷è âèùåâèêëàäåíå òà áåðó÷è äî óâàãè, ùî ïðîöåñóàëüí³ äîêóìåíòè ó ñïðàâ³ ¹914/3604/15 íå îñêàðæåí³ ³íøèìè ó÷àñíèêàìè ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ ïðî áàíêðóòñòâî ÒΠ"ÂÏ"Àãðî-Ñîþç", êîëåã³ÿ ñóää³â Âèùîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Óêðà¿íè ä³éøëà âèñíîâêó ïðî íåîáõ³äí³ñòü ïðèïèíåííÿ êàñàö³éíîãî ïðîâàäæåííÿ çà êàñàö³éíîþ ñêàðãîþ ÏÀÒ "Óêðñîöáàíê". Êåðóþ÷èñü ñò.ñò. 80, 86, 107 ÃÏÊ Óêðà¿íè, Âèùèé ãîñïîäàðñüêèé ñóä Óêðà¿íè ÓÕÂÀËÈÂ: Êàñàö³éíå ïðîâàäæåííÿ çà êàñàö³éíîþ ñêàðãîþ Ïóáë³÷íîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà "Óêðñîöáàíê" íà óõâàëó ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 01.03.2016 ðîêó (ïðî âèçíàííÿ ãðîøîâèõ âèìîã Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "Àãðî-Ñîþç-Êè¿â") òà ïîñòàíîâó Ëüâ³âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó â³ä 13.09.2016 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹ 914/3604/15 - ïðèïèíèòè. Ãîëîâóþ÷èé ñóääÿ: Ïîãðåáíÿê Â.ß. Ñóää³: Æóêîâà Ë.Â. Êîâàëåíêî Â.Ì.

Інші документи цієї справи50

Справа № 914/3604/15 проходила кілька етапів. Нижче — усі документи за нею, від найновішого.

Текст наведено в тому вигляді, в якому його оприлюднено. Персональні дані учасників у судових рішеннях знеособлені самим судом — саме тому в тексті трапляються позначки на кшталт «ОСОБА_1».