Текст рішення
ЛЬВІВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
УХВАЛА
"24" квітня 2018 р.~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Справа № 7/4-21/52
м.Львів
Львівський апеляційний господарський суд в складі колегії суддів:
ОСОБА_1 (головуючий), ОСОБА_2, ОСОБА_3
у справі №7/4-21/52 про банкрутство ОСОБА_4 акціонерного товариства «Акціонерна компанія «Альфа» за апеляційною скаргою ОСОБА_4 акціонерного товариства «Акціонерна компанія «Альфа» на ухвалу Господарського суду Львівської області від 06 травня 2015 року
ВСТАНОВИВ:
Львівський апеляційний господарський суд розглядає апеляційну скаргу ОСОБА_4 акціонерного товариства «Акціонерна компанія «Альфа» на ухвалу Господарського суду Львівської області від 06 травня 2015 року по справі №7/4-21/52, якою суд розірвав мирову угоду, укладену у провадженні справи №7/4-21/52 про банкрутство ОСОБА_4 акціонерного товариства «Акціонерна компанія «Альфа» боржником та комітетом кредиторів, яка затверджена ухвалою суду від 31 березня 2009 року; поновив провадження у справі №7/4-21/52 про банкрутство ОСОБА_4 акціонерного товариства «Акціонерна компанія «Альфа» та дію мораторію на задоволення вимог кредиторів; поновив вимоги кредиторів ОСОБА_4 акціонерного товариства «Акціонерна компанія «Альфа» у повному розмірі; поновив повноваження керуючого санацією арбітражного керуючого ОСОБА_5; оприлюднив на офіційному веб-сайті Вищого господарського суду України повідомлення про поновлення провадження у справі №7/4-21/52 про банкрутство ОСОБА_4 акціонерного товариства «Акціонерна компанія «Альфа».
У апеляційній скарзі Приватне акціонерне товариство «Акціонерна компанія «Альфа» стверджує про незаконність ухвали з тих підстав, що справа розглянута за відсутності одного із кредиторів корпорації «Valmont traders Ltd», Британські Віргінські острови, Тортова, ОСОБА_6, ОСОБА_7, ОСОБА_8 Білдінг, а у справі відсутні докази повідомлення названого кредитора про дату, час і місце розгляду справи. Боржник надав докази надсилання апеляційної скарги Corporation «Valmont traders Ltd» за її місцезнаходженням: British Virgin Islands, Tortola, Road Town, Wickhams Cay, Omar Hodge Building 2nd Floor.
Боржник надав докази надсилання апеляційної скарги Corporation «Valmont traders Ltd» за її місцезнаходженням: British Virgin Islands, Tortola, Road Town, Wickhams Cay, Omar Hodge Building 2nd Floor.
Крім того, Львівський апеляційний господарський суд про розгляд і зупинення справи повідомляв Corporation «Valmont traders Ltd» за її місцезнаходженням: British Virgin Islands, Tortola, Road Town, Wickhams Cay, Omar Hodge Building 2nd Floor.
29 березня 2018 року Львівський апеляційний господарський суд у складі колегії суддів Гриців В.М., Кордюк Г.Т., Юрченко Я.О. поновив провадження у справі. Проте, у звязку із відставкою судді Юрченка Я.О., 17 квітня 2018 року проведено повторний автоматизований розподіл справи № 914/1719/17 та визначено склад колегії суддів: Гриців В.М. головуючий суддя, судді Давид Л.Л., Кордюк Г.Т.
З 15 грудня 2017 року діє нова редакція Господарського процесуального кодексу України, у відповідності до пункту 9 частини 1 Перехідних положень якого справи у судах першої та апеляційної інстанції, провадження у яких порушено до набрання чинності цією редакцією Кодексу, розглядаються за правилами, що діють після набрання чинності цією редакцією Кодексу.
Відповідно до статті 365 Господарського процесуального кодексу України іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов'язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною ОСОБА_9 України.
За змістом ст. 367 ГПК України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною ОСОБА_9 України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною ОСОБА_9 України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.
Згідно з п. 8 ч.1 ст. 229 ГПК України провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених пунктом 4 частини першої статті 228 цього Кодексу - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.
Відповідно до ч.1 ст. 3 ГПК України судочинство в господарських судах здійснюється відповідно до Конституції України, цього Кодексу, Закону України "Про міжнародне приватне право", Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", а також міжнародних договорів, згода на обов'язковість яких надана Верховною ОСОБА_9 України.
Стаття 19 Закону України «Про міжнародні договори України» визначає, що чинні міжнародні договори України, згода на обов'язковість яких надана Верховною ОСОБА_9 України, є частиною національного законодавства і застосовуються у порядку, передбаченому для норм національного законодавства. Якщо міжнародним договором України, який набрав чинності в установленому порядку, встановлено інші правила, ніж ті, що передбачені у відповідному акті законодавства України, то застосовуються правила міжнародного договору.
Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (ОСОБА_5, 1965 р.), яка імплементована в національне законодавство Законом України від 19.10.2000р. №2052-III і набрала чинності для України з 26.11.2000р., встановлено спеціальний порядок оформлення та вручення судових та позасудових документів.
Особливості виконання названої Конвенції визначено розділом VI Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України і Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 N 1092/5/54 з наступними змінами і доповненнями (далі - Інструкція).
Так, відповідне доручення про вручення документів за кордоном складається судом у формі прохання згідно з додатком до Інструкції. Заповненню з урахуванням приписів пунктів 6.2.1 і 6.2.2 Інструкції підлягають дві частини формуляра: «Прохання» і «Короткий виклад документа». Якщо формуляр складається українською мовою, то його обов'язково необхідно супроводжувати перекладом французькою чи англійською мовами або мовою запитуваної держави. Доручення щодо вручення документів за кордоном надсилаються безпосередньо до Центрального органу іноземної держави, визначеного запитуваною державою згідно зі ст. 2 Конвенції, або через Міністерство юстиції України.
Згідно з ст. 2 Конвенції, кожна Договірна Держава призначає Центральний Орган, обов'язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав, і здійснення процесуальних дій відповідно до положень статей 3 - 6. Кожна Держава організовує Центральний Орган згідно із своїм правом.
Відповідно до інформації, розміщеної на веб-сайті Гаазької конференції з міжнародного приватного права Центральним Органом запитуваної держави є The Registrar of the Supreme Court (Supreme Court Registry, No. 84, Main Street, ОСОБА_9 418, Road Town Tortola British Virgin Islands VG1110).
З урахуванням зміни складу суду, з метою забезпечення процесуальних прав учасників у справі про банкрутство та з огляду на те, що кредитор Corporation «Valmont traders Ltd», British Virgin Islands, Tortola, Road Town, Wickhams Cay, Omar Hodge Building 2nd Floor, є нерезидентом, кредитора слід повторно повідомити про розгляд справи в порядку, передбаченому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (ОСОБА_5, 1965р.), у звязку з чим зупинити апеляційне провадження у справі.
Керуючись статтями 12, 120, 121, 228, 229, 234, 367 ГПК України, Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (ОСОБА_5, 1965) Львівський апеляційний господарський суд
УХВАЛИВ:
1.~~~~~~~~~~Розгляд справи у судовому засіданні призначити на 26 вересня 2018 року о 14:00 год яке відбудеться у приміщенні Львівського апеляційного господарського суду за адресою: м. Львів, вул. Личаківська, 81 в залі судового засідання №6. У разі, якщо ця ухвала (повідомлення) не буде вручена своєчасно, суд врахує це та розгляне справу у наступному судовому засіданні, яке відбудеться 10 жовтня 2018 року о 14:00 год у приміщенні Львівського апеляційного господарського суду за адресою: м. Львів, вул. Личаківська, 81, в залі судового засідання №6.
2.Зобов'язати Приватне акціонерне товариство «Акціонерна компанія «Альфа» упродовж десяти днів з дня отримання цієї ухвали надати суду нотаріально посвідчені переклади на офіційну мову запитуваної країни англійську копії ухвали Львівського апеляційного господарського суду від 24 квітня 2018 року (2 примірника) та «Прохання» (2 примірника) і «Короткий виклад документа» (2 примірника).
3.~~~~~~~~~~Ухвалу надіслати учасникам провадження у справі про банкрутство рекомендованою кореспонденцією. Кредитору Corporation «Valmont traders Ltd», British Virgin Islands, Tortola, Road Town, Wickhams Cay, Omar Hodge Building 2nd Floor про дату, час та місце розгляду справи повідомити відповідно до вимог Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (ОСОБА_5, 1965).
4.Провадження у справі зупинити до 26 вересня 2018 року.
Головуючий суддя~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~В.М. Гриців
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ суддя~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Л.Л. Давид
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ суддя~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Г.Т. Кордюк