Текст рішення
ÊȯÂÑÜÊÈÉ ÀÏÅËßÖ²ÉÍÈÉ ÃÎÑÏÎÄÀÐÑÜÊÈÉ ÑÓÄ
âóë. Øîëóäåíêà, áóä. 1, ì. Êè¿â, 04116, (044) 230-06-58 [email protected]
ÓÕÂÀËÀ
ïðî â³äêðèòòÿ àïåëÿö³éíîãî ïðîâàäæåííÿ
òà ïðèçíà÷åííÿ ñïðàâè äî ðîçãëÿäó
"14" âåðåñíÿ 2018 ð. Ñïðàâ๠911/343/16
Êè¿âñüêèé àïåëÿö³éíèé ãîñïîäàðñüêèé ñóä ó ñêëàä³ êîëå㳿 ñóää³â:
ãîëîâóþ÷îãî: Âåðõîâöÿ À.À.
ñóää³â: Îñòàïåíêà Î.Ì.
Ïàíòå볺íêà Â.Î.
ðîçãëÿíóâøè ìàòåð³àëè àïåëÿö³éíî¿ ñêàðãè Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "Àé Ò³ Äæ³"
íà ïîñòàíîâó Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 13.06.2018 ðîêó
ó ñïðàâ³ ¹ 911/343/16 (ñóääÿ Ëîïàò³í À.Â.)
çà çàÿâîþ áîðæíèêà Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "Îëåíåðãî", Êèºâî-Ñâÿòîøèíñüêèé ðàéîí, ñ. Ïåòðîïàâë³âñüêà Áîðùàã³âêà (êîä ªÄÐÏÎ Óêðà¿íè 38749914)
ïðî áàíêðóòñòâî
ÂÑÒÀÍÎÂÈÂ:
Ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 13.06.2018 (ïîâíèé òåêñò ñêëàäåíî 26.06.2018) ó ñïðàâ³ ¹ 911/343/16 çàâåðøåíî ïðîöåäóðó ðîçïîðÿäæåííÿ ìàéíîì ÒΠ"Îëåíåðãî" çàâåðøåíî; âèçíàíî áàíêðóòîì ÒΠ"Îëåíåðãî" òà â³äêðèòî éîãî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó; ïîâíîâàæåííÿ àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Êèðèê Îêñàíè Âîëîäèìèð³âíè, ÿê ðîçïîðÿäíèêà ìàéíîì ó äàí³é ñïðàâ³ ïðèïèíåíî; ïðèçíà÷åíî ë³êâ³äàòîðîì áàíêðóòà àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Êèðèê Îêñàíó Âîëîäèìèð³âíó; âèð³øåíî ³íø³ ïðîöåäóðí³ ïèòàííÿ.
Íå ïîãîäæóþ÷èñü ³ç çàçíà÷åíîþ ïîñòàíîâîþ ì³ñöåâîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó, ÒΠ"Àé Ò³ Äæ³" 01.08.2018 (çã³äíî ïîøòîâîãî øòåìïåëþ íà êîíâåðò³) çâåðíóëîñü äî àïåëÿö³éíîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ç àïåëÿö³éíîþ ñêàðãîþ, â ÿê³é ïðîñèòü ñêàñóâàòè ïîñòàíîâó Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 13.06.2018 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹ 911/343/16 ³ ïîâåðíóòè ñïðàâó äî Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ äëÿ ïðîäîâæåííÿ ïðîöåäóðè ðîçïîðÿäæåííÿ ìàéíîì.
Ïðè öüîìó ñêàðæíèê çâåðíóâñÿ ç çàÿâîþ ïðî ïîíîâëåííÿ ñòðîêó íà àïåëÿö³éíå îñêàðæåííÿ, îñê³ëüêè àïåëÿíò îòðèìàâ ïîøòîâå â³äïðàâëåííÿ ç ïîñòàíîâîþ 31.07.2018.
³äïîâ³äíî äî ïðîòîêîëó àâòîìàòèçîâàíîãî ðîçïîä³ëó ñóäîâî¿ ñïðàâè ì³æ ñóääÿìè â³ä 27.08.2018 âêàçàíó àïåëÿö³éíó ñêàðãó ó ñïðàâ³ ¹ 911/343/16 ïåðåäàíî íà ðîçãëÿä êîëå㳿 ñóää³â ó ñêëàä³ ãîëîâóþ÷îãî ñóää³ Âåðõîâöÿ À.À., ñóää³â: Îñòàïåíêà Î.Ì., Ïàíòå볺íêà Â.Î.
Óõâàëîþ Êè¿âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó â³ä 30.08.2018 àïåëÿö³éíó ñêàðãó Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "Àé Ò³ Äæ³" íà ïîñòàíîâó Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 13.06.2018 ó ñïðàâ³ ¹ 911/343/16 çàëèøåíî áåç ðóõó íà ï³äñòàâ³ ÷. 2 ñò. 260 ÃÏÊ Óêðà¿íè (íåíàäàííÿ äîêàç³â â³äïðàâëåííÿ êîﳿ àïåëÿö³éíî¿ ñêàðãè ³íøèì ñòîðîíàì (êðåäèòîðàì) íàäàíî çàÿâíèêó ñòðîê íà óñóíåííÿ íåäîë³ê³â ñêàðãè íå á³ëüøå äåñÿòè äí³â ç äíÿ îòðèìàííÿ êîﳿ ö³º¿ óõâàëè, à òàêîæ âêàçàíî ñïîñ³á óñóíåííÿ òàêèõ íåäîë³ê³â.
10.09.2018 ÷åðåç â³ää³ë çàáåçïå÷åííÿ àâòîìàòèçîâàíîãî ðîçïîä³ëó, êîíòðîëþ òà ìîí³òîðèíãó âèêîíàííÿ äîêóìåíò³â Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "Àé Ò³ Äæ³" ïîäàëî êëîïîòàííÿ ïðî óñóíåííÿ íåäîë³ê³â (íà âèêîíàííÿ âèìîã óõâàëè Êè¿âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó â³ä 30.08.2018), à ñàìå íàäàëî äîêàçè íàïðàâëåííÿ àïåëÿö³éíî¿ ñêàðãè ³íøèì ñòîðîíàì (êðåäèòîðàì) ïî ñïðàâ³.
Êîëåã³ÿ ñóää³â, ðîçãëÿíóâøè ìàòåð³àëè àïåëÿö³éíî¿ ñêàðãè Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "Àé Ò³ Äæ³" òà äîäàí³ äîêóìåíòè âñòàíîâèëà íàñòóïíå.
³äïîâ³äíî äî ÷. 2 ñò. 260 ÃÏÊ Óêðà¿íè äî àïåëÿö³éíî¿ ñêàðãè, ÿêà îôîðìëåíà ç ïîðóøåííÿì âèìîã, âñòàíîâëåíèõ ñòàòòåþ 258 öüîãî Êîäåêñó, çàñòîñîâóþòüñÿ ïîëîæåííÿ ñò. 174 öüîãî Êîäåêñó.
ßêùî ïîçèâà÷ óñóíóâ íåäîë³êè ïîçîâíî¿ çàÿâè ó ñòðîê, âñòàíîâëåíèé ñóäîì, âîíà ââàæàºòüñÿ ïîäàíîþ ó äåíü ïåðâèííîãî ¿¿ ïîäàííÿ äî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó òà ïðèéìàºòüñÿ äî ðîçãëÿäó, ïðî ùî ñóä ïîñòàíîâëÿº óõâàëó â ïîðÿäêó, âñòàíîâëåíîìó ñòàòòåþ 176 öüîãî Êîäåêñó.
Çã³äíî ÷. 3 ñò. 262 ÃÏÊ Óêðà¿íè ïèòàííÿ ïðî â³äêðèòòÿ àïåëÿö³éíîãî ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ âèð³øóºòüñÿ íå ï³çí³øå ï'ÿòè äí³â ç äíÿ íàäõîäæåííÿ àïåëÿö³éíî¿ ñêàðãè àáî çàÿâè ïðî óñóíåííÿ íåäîë³ê³â, ïîäàíî¿ ó ïîðÿäêó, ïåðåäáà÷åíîìó ñòàòòåþ 260 öüîãî Êîäåêñó.
Äîñë³äèâøè ìàòåð³àëè àïåëÿö³éíî¿ ñêàðãè òà çàÿâó ïðî óñóíåííÿ íåäîë³ê³â ñóä âñòàíîâèâ, ùî ñêàðæíèêîì óñóíóòî íåäîë³êè àïåëÿö³éíî¿ ñêàðãè ó âèçíà÷åíèé ñóäîì ñòðîê, ïîäàíà àïåëÿö³éíà ñêàðãà â³äïîâ³äຠâèìîãàì ñòàòò³ 258 ÃÏÊ Óêðà¿íè, à òîìó ³ñíóþòü ï³äñòàâè äëÿ â³äêðèòòÿ àïåëÿö³éíîãî ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ ¹ 911/343/16 çà àïåëÿö³éíîþ ñêàðãîþ Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "Àé Ò³ Äæ³" çã³äíî ç³ ñò. 262 ÃÏÊ Óêðà¿íè.
Êîëåã³ÿ ñóää³â â³äì³÷àº, ùî â àïåëÿö³éí³é ñêàðç³ Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "Àé Ò³ Äæ³", êð³ì ³íøîãî, ïðîñèëî ñóä ïîíîâèòè ñòðîê íà àïåëÿö³éíå îñêàðæåííÿ ïîñòàíîâè Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 13.06.2018, ç ï³äñòàâ òîãî, ùî ïîâíèé òåêñò óõâàëè îòðèìàíî ñêàðæíèêîì ëèøå 31.07.2018.
Ñóä, ðîçãëÿíóâøè êëîïîòàííÿ Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "Àé Ò³ Äæ³" ïðî ïîíîâëåííÿ ñòðîêó íà ïîäàííÿ àïåëÿö³éíî¿ ñêàðãè âñòàíîâèâ íàñòóïíå.
Çà çì³ñòîì ïîëîæåíü ñòàòò³ 55 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè êîæíîìó ãàðàíòóºòüñÿ çàõèñò ïðàâ ³ ñâîáîä ó ñóäîâîìó ïîðÿäêó.
Ñòàòòÿ 129 Îñíîâíîãî Çàêîíó ñåðåä îñíîâíèõ çàñàä ñóäî÷èíñòâà âèçíà÷ຠçàáåçïå÷åííÿ àïåëÿö³éíîãî òà êàñàö³éíîãî îñêàðæåííÿ ð³øåííÿ ñóäó, êð³ì âèïàäê³â, âñòàíîâëåíèõ çàêîíîì.
³äïîâ³äíî äî ÷.÷. 1, 2 ñò. 256 ÃÏÊ Óêðà¿íè àïåëÿö³éíà ñêàðãà íà ð³øåííÿ ñóäó ïîäàºòüñÿ ïðîòÿãîì äâàäöÿòè äí³â, à íà óõâàëó ñóäó - ïðîòÿãîì äåñÿòè äí³â ç äíÿ éîãî (¿¿) ïðîãîëîøåííÿ.
ßêùî â ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ áóëî îãîëîøåíî ëèøå âñòóïíó òà ðåçîëþòèâíó ÷àñòèíè ð³øåííÿ ñóäó, àáî ó ðàç³ ðîçãëÿäó ñïðàâè (âèð³øåííÿ ïèòàííÿ) áåç ïîâ³äîìëåííÿ (âèêëèêó) ó÷àñíèê³â ñïðàâè, çàçíà÷åíèé ñòðîê îá÷èñëþºòüñÿ ç äíÿ ñêëàäåííÿ ïîâíîãî ñóäîâîãî ð³øåííÿ.
Ó÷àñíèê ñïðàâè, ÿêîìó ïîâíå ð³øåííÿ àáî óõâàëà ñóäó íå áóëè âðó÷åí³ ó äåíü éîãî (¿¿) ïðîãîëîøåííÿ àáî ñêëàäåííÿ, ìຠïðàâî íà ïîíîâëåííÿ ïðîïóùåíîãî ñòðîêó íà àïåëÿö³éíå îñêàðæåííÿ:
1) ð³øåííÿ ñóäó - ÿêùî àïåëÿö³éíà ñêàðãà ïîäàíà ïðîòÿãîì äâàäöÿòè äí³â ç äíÿ âðó÷åííÿ éîìó ïîâíîãî ð³øåííÿ ñóäó;
2) óõâàëè ñóäó - ÿêùî àïåëÿö³éíà ñêàðãà ïîäàíà ïðîòÿãîì äåñÿòè äí³â ç äíÿ âðó÷åííÿ éîìó â³äïîâ³äíî¿ óõâàëè ñóäó.
Çã³äíî ñò. 119 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè ñóä çà çàÿâîþ ó÷àñíèêà ñïðàâè ïîíîâëþº ïðîïóùåíèé ïðîöåñóàëüíèé ñòðîê, âñòàíîâëåíèé çàêîíîì, ÿêùî âèçíຠïðè÷èíè éîãî ïðîïóñêó ïîâàæíèìè, êð³ì âèïàäê³â, êîëè öèì Êîäåêñîì âñòàíîâëåíî íåìîæëèâ³ñòü òàêîãî ïîíîâëåííÿ.
Çã³äíî ñò. 17 Çàêîíó Óêðà¿íè "Ïðî âèêîíàííÿ ð³øåíü òà çàñòîñóâàííÿ ïðàêòèêè ªâðîïåéñüêîãî ñóäó ç ïðàâ ëþäèíè" â³ä 23.02.2006 ¹3477-IV "Ñóäè çàñòîñîâóþòü ïðè ðîçãëÿä³ ñïðàâ Êîíâåíö³þ òà ïðàêòèêó Ñóäó ÿê äæåðåëî ïðàâà".
 ï. 37 ð³øåííÿ ªâðîïåéñüêîãî ñóäó ç ïðàâ ëþäèíè ó ñïðàⳠ̳ðà´àëü Åñêîëàíî òà ³íø³ ïðîòè ²ñïàí³¿ çàçíà÷åíî íàñòóïíå - "Ñòîðîíè ïîâèíí³ ìàòè ìîæëèâ³ñòü ñêîðèñòàòèñÿ ïðàâîì íà â÷èíåííÿ ïîçîâó ÷è ïîäàííÿ àïåëÿö³¿ ç òîãî ìîìåíòó, êîëè âîíè îçíàéîìèëèñÿ ³ç ñóäîâèìè ð³øåííÿìè, ùî ïîêëàäàþòü íà íèõ îáîâ'ÿçêè àáî ìîæóòü ïîðóøóâàòè ¿õí³ çàêîíí³ ïðàâà ÷è ³íòåðåñè. ²íàêøå ñóäè ìîæóòü çíà÷íî ñêîðî÷óâàòè ÷àñ äëÿ ïîäàííÿ àïåëÿö³¿ àáî íàâ³òü óíåìîæëèâëþâàòè ïîäàííÿ àïåëÿö³¿, çâîë³êàþ÷è ³ç âðó÷åííÿì ð³øåíü. ßê çàñ³á ñï³ëêóâàííÿ ì³æ ñóäîâèì îðãàíîì òà ñòîðîíàìè, âðó÷åííÿ ð³øåííÿ ñòâîðþº ìîæëèâ³ñòü äëÿ ñòîð³í îçíàéîìèòèñÿ ç ð³øåííÿì òà ï³äñòàâàìè äëÿ íüîãî, òàêèì ÷èíîì íàäàþ÷è ¿ì çìîãó îñêàðæèòè éîãî, ÿêùî âîíè ââàæàòèìóòü öå çà äîö³ëüíå".
Çà íàâåäåíîãî, âðàõîâóþ÷è, ùî îñêàðæóâàíó ïîñòàíîâó ñêàðæíèê îòðèìàâ 31.07.2018, à ç àïåëÿö³éíîþ ñêàðãîþ çâåðíóâñÿ 01.08.2018, êîëåã³ÿ ñóää³â ç ìåòîþ çàáåçïå÷åííÿ ãàðàíòîâàíîãî ñò. 129 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè, ñò. 254 ÃÏÊ Óêðà¿íè ïðàâà íà îñêàðæåííÿ ñóäîâîãî ð³øåííÿ, âèçíàº, ùî ïðè÷èíè ïðîïóñêó ñòðîêó ïîäàííÿ àïåëÿö³éíî¿ ñêàðãè º ïîâàæíèìè, à ñòðîê äëÿ ïîäàííÿ àïåëÿö³éíî¿ ñêàðãè ï³äëÿãຠïîíîâëåííþ.
Êè¿âñüêèé àïåëÿö³éíèé ãîñïîäàðñüêèé ñóä âèçíàâ ïîäàí³ ìàòåð³àëè äîñòàòí³ìè äëÿ â³äêðèòòÿ àïåëÿö³éíîãî ïðîâàäæåííÿ. Çàïåðå÷åíü ïðîòè â³äêðèòòÿ àïåëÿö³éíîãî ïðîâàäæåííÿ íà ÷àñ ïîñòàíîâëåííÿ óõâàëè äî ñóäó íå íàä³éøëî.
Íà ï³äñòàâ³ âèêëàäåíîãî, êåðóþ÷èñü ñò.ñò. 234, 262, 267, 268 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, Êè¿âñüêèé àïåëÿö³éíèé ãîñïîäàðñüêèé ñóä, -
ÓÕÂÀËÈÂ:
1. Êëîïîòàííÿ Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "Àé Ò³ Äæ³" ïðî ïîíîâëåííÿ ñòðîêó íà çâåðíåííÿ ç àïåëÿö³éíîþ ñêàðãîþ - çàäîâîëüíèòè.
2. ³äíîâèòè Òîâàðèñòâó ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "Àé Ò³ Äæ³" ïðîïóùåíèé ñòðîê äëÿ ïîäà÷³ àïåëÿö³éíî¿ ñêàðãè íà ïîñòàíîâó Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 13.06.2018 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹ 911/343/16.
3. ³äêðèòè àïåëÿö³éíå ïðîâàäæåííÿ çà àïåëÿö³éíîþ ñêàðãîþ Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "Àé Ò³ Äæ³" ïîñòàíîâó Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 13.06.2018 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹ 911/343/16.
4. Ðîçãëÿä àïåëÿö³éíî¿ ñêàðãè Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "Àé Ò³ Äæ³" ïðèçíà÷èòè íà 09.10.2018 ðîêó î 15 ãîä. 30 õâ.
Çàñ³äàííÿ â³äáóäåòüñÿ â ïðèì³ùåíí³ Êè¿âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. Øîëóäåíêî 1, çàë ñóäîâèõ çàñ³äàíü ¹ 1.
5. Ðîç'ÿñíèòè ñòîðîíàì ïðàâî ïîäàòè äî ñóäó àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ â³äçèâ íà àïåëÿö³éíó ñêàðãó â ïèñüìîâ³é ôîðì³ ïðîòÿãîì ï'ÿòíàäöÿòè äí³â ç äíÿ âðó÷åííÿ óõâàëè ïðî â³äêðèòòÿ ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³. ³äñóòí³ñòü â³äçèâó íà àïåëÿö³éíó ñêàðãó íå ïåðåøêîäæຠïåðåãëÿäó óõâàëè ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿.
Çâåðíóòè óâàãó ñòîð³í, ùî çã³äíî âèìîã ñò. 263 ÃÏÊ Óêðà¿íè, äî â³äçèâó äîäàþòüñÿ äîêàçè íàäñèëàííÿ (íàäàííÿ) êîï³é â³äçèâó òà äîäàíèõ äî íüîãî äîêóìåíò³â ³íøèì ó÷àñíèêàì ñïðàâè.
6. Çàÿâè, ñêàðãè ³ äîêóìåíòè, ïîäàí³ ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ ïðîöåñóàëüíèõ ñòðîê³â, çàëèøàþòüñÿ áåç ðîçãëÿäó.
7. Âèêëèêàòè äëÿ ó÷àñò³ ó çàñ³äàíí³ ñóäó ïîâíîâàæíèõ ïðåäñòàâíèê³â ñòîð³í.
Ðîç'ÿñíèòè ó÷àñíèêàì ñïðàâè, ùî þðèäè÷íà îñîáà áåðå ó÷àñòü ó ñïðàâ³ ÷åðåç ñâîãî êåð³âíèêà àáî ÷ëåíà âèêîíàâ÷îãî îðãàíó, óïîâíîâàæåíîãî ä³ÿòè â³ä ¿¿ ³ìåí³ â³äïîâ³äíî äî çàêîíó, ñòàòóòó, ïîëîæåííÿ (ñàìîïðåäñòàâíèöòâî þðèäè÷íî¿ îñîáè), àáî ÷åðåç ïðåäñòàâíèêà (÷. 3 ñò. 56 ÃÏÊ Óêðà¿íè). Ïðåäñòàâíèêîì ó ñóä³ ìîæå áóòè àäâîêàò àáî çàêîííèé ïðåäñòàâíèê (÷. 1 ñò. 58 ÃÏÊ Óêðà¿íè).
6. Êîï³þ äàíî¿ óõâàëè íàä³ñëàòè ó÷àñíèêàì àïåëÿö³éíîãî ïðîâàäæåííÿ.
Óõâàëà íàáèðຠçàêîííî¿ ñèëè â ïîðÿäêó ñò. 235 ÃÏÊ Óêðà¿íè, îñêàðæóºòüñÿ â ïîðÿäêó ñò. 287, 288 ÃÏÊ Óêðà¿íè.
Ãîëîâóþ÷èé ñóääÿ À.À. Âåðõîâåöü
Ñóää³ Î.Ì. Îñòàïåíêî
Â.Î. Ïàíòå볺íêî