Текст рішення
Ñïðàâà ¹ 607/222/14-ê
ïðîâàäæåííÿ ¹ 1-êï/598/226/2019
ÓÕÂÀËÀ
³ìåíåì Óêðà¿íè
"23" æîâòíÿ 2019 ð. ~ ~ ~ ~
Êîëåã³ÿ ñóää³â Çáàðàçüêîãî ðàéîííîãî ñóäó Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñò³ â ñêëàä³ : ãîëîâóþ÷î¿ ñóää³ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ÎÑÎÁÀ_1
ñóää³ ÎÑÎÁÀ_2
ñóää³ ÎÑÎÁÀ_3
ñåêðåòàðÿ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ÎÑÎÁÀ_4
çà ó÷àñòþ: ïðîêóðîðà ÎÑÎÁÀ_5 , ïðåäñòàâíèê³â ïîòåðï³ëèõ ÎÑÎÁÀ_6 , ÎÑÎÁÀ_7 , îáâèíóâà÷åíîãî ÎÑÎÁÀ_8 ,
ðîçãëÿíóâøè â ï³äãîòîâ÷îìó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ â çàë³ ñóäó â ì³ñò³ Çáàðàæ³ çàÿâè ñóää³â ÎÑÎÁÀ_2 òà ÎÑÎÁÀ_3 ïðî ñàìîâ³äâ³ä ÿê ñóää³â ó ðîçãëÿä³ êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ, âíåñåíîãî äî ªÐÄÐ â³ä 03 ãðóäíÿ 2012 ðîêó çà ¹12012210070000017, ïðî îáâèíóâà÷åííÿ ÎÑÎÁÀ_8 ó â÷èíåíí³ êðèì³íàëüíèõ ïðàâîïîðóøåíü, ïåðåäáà÷åíèõ ÷.3, 4 ñò.190, ÷.4, 5 ñò.191, ÷.2 ñò.209, ÷.2 ñò.364-1 ÊÊ Óêðà¿íè,
âñòàíîâèëà:
 ïðîâàäæåíí³ Çáàðàçüêîãî ðàéîííîãî ñóäó Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñò³ çíàõîäèòüñÿ êðèì³íàëüíå ïðîâàäæåííÿ, âíåñåíå äî ªÐÄÐ â³ä 03 ãðóäíÿ 2012 ðîêó çà ¹12012210070000017, ïðî îáâèíóâà÷åííÿ ÎÑÎÁÀ_8 ó â÷èíåíí³ êðèì³íàëüíèõ ïðàâîïîðóøåíü, ïåðåäáà÷åíèõ ÷.3, 4 ñò.190, ÷.4, 5 ñò.191, ÷.2 ñò.209, ÷.2 ñò.364-1 ÊÊ Óêðà¿íè.
Âêàçàíå êðèì³íàëüíå ïðîâàäæåííÿ â ïîðÿäêó àâòîìàòè÷íîãî ðîçïîä³ëó áóëî ïåðåäàíî äëÿ ðîçãëÿäó êîëå㳿 ñóää³â Çáàðàçüêîãî ðàéîííîãî ñóäó Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñò³ ãîëîâóþ÷³é ÎÑÎÁÀ_1 , ñóääÿì: ÎÑÎÁÀ_2 òà ÎÑÎÁÀ_3 .
ϳä ÷àñ~ðîçãëÿäó äàíîãî~êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ~ñóääÿ ÎÑÎÁÀ_2 ~ çàÿâèâ~ñàìîâ³äâ³ä,~ïðî ùî~02~æîâòíÿ 2019~ðîêó ïîäàâ~ïèñüìîâó çàÿâó.~Ñâîþ çàÿâó~ìîòèâóº òèì,~ùî â³í,~â³äïîâ³äíî äî~âèìîã ï.4~÷.1~ñò.75~ÊÏÊ Óêðà¿íè,~íå ìîæå~áðàòè ó÷àñòü~ó ðîçãëÿä³~äàíî¿ ñïðàâè,~îñê³ëüêè,~ÿê ñóääÿ~òà ãîëîâà Çáàðàçüêîãî ðàéîííîãî ñóäó Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñò³, çíàéîìèé ³ç ñèíîì îáâèíóâà÷åíîãî ÎÑÎÁÀ_9 , ÿêèé ïðàöþâàâ ïîì³÷íèêîì ïðîêóðîðà Çáàðàçüêîãî ðàéîíó Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñò³, òà ï³äòðèìóâàâ äîáðîçè÷ëèâ³ îñîáèñò³ òà ðîáî÷³ äðóæí³ â³äíîñèíè ç îñòàíí³ì, ðàçîì â³äâ³äóâàëè íàðàäè, ñï³ëüí³ ñåì³íàðè ç ïðèâîäó ïðîôåñ³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³, ó íèõ º çíà÷íå êîëî ñï³ëüíèõ çíàéîìèõ, íåîäíîðàçîâî ñï³ëüíî ïðèéìàëè ó÷àñòü ó ñâÿòêóâàíí³ ð³çíèõ óðî÷èñòèõ ïîä³é, ùî º çàãàëüíîâ³äîìèì ôàêòîì ³ â³äîìî ñòîðîíí³ì îñîáàì, ùî ìîæå âèêëèêàòè ó ñòîðîííüîãî ñïîñòåð³ãà÷à ñóìí³âè ó íåóïåðåäæåíîñò³ ïðè ðîçãëÿä³ äàíîãî êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ.
07 æîâòíÿ 2019 ðîêó ñóääÿ ÎÑÎÁÀ_3 ï³ä ÷àñ ðîçãëÿäó äàíîãî êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ, òàêîæ ïîäàâ ïèñüìîâó çàÿâó òà çàÿâèâ ñàìîâ³äâ³ä. Ìîòèâóº òèì, ùî â³í, â³äïîâ³äíî äî âèìîã ï.4 ÷.1 ñò.75 ÊÏÊ Óêðà¿íè, íå ìîæå áðàòè ó÷àñòü ó ðîçãëÿä³ äàíî¿ ñêàðãè, îñê³ëüêè â³í, ÿê ïðàö³âíèê Çáàðàçüêîãî ðàéîííîãî ñóäó Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñò³, çíàéîìèé ³ç ñèíîì îáâèíóâà÷åíîãî ÎÑÎÁÀ_9 , ÿêèé ïðàöþâàâ ïîì³÷íèêîì ïðîêóðîðà Çáàðàçüêîãî ðàéîíó Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñò³, òà ï³äòðèìóâàâ ç íèì ðîáî÷³ òà äðóæí³ â³äíîñèíè, ðàçîì â³äâ³äóâàëè íàðàäè, ñï³ëüí³ ñåì³íàðè ç ïðèâîäó ïðîôåñ³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³, ó íèõ º çíà÷íå êîëî ñï³ëüíèõ çíàéîìèõ, íåîäíîðàçîâî ñï³ëüíî ïðèéìàëè ó÷àñòü ó ñâÿòêóâàíí³ ð³çíèõ óðî÷èñòèõ ïîä³é, ùî º çàãàëüíîâ³äîìèì ôàêòîì ³ â³äîìî ñòîðîíí³ì îñîáàì, ùî ìîæå âèêëèêàòè ó ñòîðîííüîãî ñïîñòåð³ãà÷à ñóìí³âè ó íåóïåðåäæåíîñò³ ïðè ðîçãëÿä³ äàíîãî êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ.
 ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ ó÷àñíèêè ñóäîâîãî ïðîâàäæåííÿ ïîêëàëèñÿ íà äóìêó ñóäó ùîäî âèð³øåííÿ çàÿâ ïðî ñàìîâ³äâ³ä ñóää³â ÎÑÎÁÀ_2 òà ÎÑÎÁÀ_3 ..
Äîñë³äèâøè çàÿâè ïðî ñàìîâ³äâ³ä, çàñëóõàâøè ó÷àñíèê³â ñóäîâîãî ïðîâàäæåííÿ, êîëåã³ÿ ñóää³â ïðèõîäèòü äî âèñíîâêó, ùî âêàçàí³ çàÿâè ïðî ñàìîâ³äâ³ä ñóää³â ÎÑÎÁÀ_2 òà ÎÑÎÁÀ_3 ï³äëÿãàþòü äî çàäîâîëåííÿ ç íàñòóïíèõ ï³äñòàâ.
³äïîâ³äíî äî âèìîã ï.4 ÷.1 ñò.75~ÊÏÊ Óêðà¿íè ñë³ä÷èé ñóääÿ, ñóääÿ àáî ïðèñÿæíèé íå ìîæå áðàòè ó÷àñòü ó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³ çà íàÿâíîñò³ ³íøèõ îáñòàâèí, ÿê³ âèêëèêàþòü ñóìí³â ó éîãî íåóïåðåäæåíîñò³.
Çã³äíî ÷.1 ñò.80 ÊÏÊ Óêðà¿íè çà íàÿâíîñò³ ï³äñòàâ, ïåðåäáà÷åíèõ ñòàòòÿìè 75-79 öüîãî Êîäåêñó, ñë³ä÷èé ñóääÿ, ñóääÿ, ïðèñÿæíèé, ïðîêóðîð, ñë³ä÷èé, çàõèñíèê, ïðåäñòàâíèê, åêñïåðò, ñïåö³àë³ñò, ïåðåêëàäà÷, ñåêðåòàð ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ çîáîâ`ÿçàí³ çàÿâèòè ñàìîâ³äâ³ä.
Ïóíêòîì 2.5 Áàíãàëîðñüêèõ ïðèíöèï³â ïîâåä³íêè ñóää³ (ñõâàëåí³ ðåçîëþö³ºþ Åêîíîì³÷íî¿ òà Ñîö³àëüíî¿ Ðàäè ÎÎÍ â³ä 27 ëèïíÿ 2006 ðîêó ¹2006/23) çàçíà÷àºòüñÿ, ùî ñóääÿ çàÿâëÿº ñàìîâ³äâ³ä â³ä ó÷àñò³ â ðîçãëÿä³ ñïðàâè â òîìó âèïàäêó, ÿêùî äëÿ íüîãî íå º ìîæëèâèì âèíåñåííÿ îá`ºêòèâíîãî ð³øåííÿ ó ñïðàâ³, àáî â òîìó âèïàäêó, êîëè ó ñòîðîííüîãî ñïîñòåð³ãà÷à ìîãëè á âèíèêíóòè ñóìí³âè â íåóïåðåäæåíîñò³.
Âèìîãàìè ÷.1 ñò.6 Êîíâåíö³¿ ïðî çàõèñò ïðàâ ëþäèíè ³ îñíîâîïîëîæíèõ ñâîáîä, ðàòèô³êîâàíî¿ Çàêîíîì Óêðà¿íè~â³ä 17~ëèïíÿ 1997~ðîêó ¹~475/97-ÂÐ~"Ïðî~ðàòèô³êàö³þ Êîíâåíö³¿~ïðî çàõèñò~ïðàâ ëþäèíè~³ îñíîâîïîëîæíèõ~ñâîáîä 1950~ðîêó,~Ïåðøîãî ïðîòîêîëó~òà ïðîòîêîë³â~N~2,~4,~7~òà 11~äî Êîíâåíö³¿" ïåðåäáà÷åíî, ùî êîæåí ìຠïðàâî íà ñïðàâåäëèâèé ³ ïóáë³÷íèé ðîçãëÿä éîãî ñïðàâè óïðîäîâæ ðîçóìíîãî ñòðîêó íåçàëåæíèì ³ áåçñòîðîíí³ì ñóäîì, âñòàíîâëåíèì çàêîíîì, ÿêèé âèð³øèòü ñï³ð ùîäî éîãî ïðàâ òà îáîâ`ÿçê³â öèâ³ëüíîãî õàðàêòåðó àáî âñòàíîâèòü îá´ðóíòîâàí³ñòü áóäü-ÿêîãî âèñóíóòîãî ïðîòè íüîãî êðèì³íàëüíîãî îáâèíóâà÷åííÿ.
Ðàçîì ç öèì, â ï.66 ð³øåííÿ ªâðîïåéñüêîãî ñóäó ç ïðàâ ëþäèíè â ñïðàâ³ "Ìèðîíåíêî ³ Ìàðòåíêî ïðîòè Óêðà¿íè" âêàçàíî, ùî íàÿâí³ñòü áåçñòîðîííîñò³ ìຠâèçíà÷àòèñÿ, äëÿ ö³ëåé ïóíêòó 1 ñòàòò³ 6 Êîíâåíö³¿, çà äîïîìîãîþ ñóá`ºêòèâíîãî òà îá`ºêòèâíîãî êðèòåð³¿â. Çà ñóá`ºêòèâíèì êðèòåð³ºì îö³íþºòüñÿ îñîáèñòå ïåðåêîíàííÿ òà ïîâåä³íêà êîíêðåòíîãî ñóää³, òîáòî ÷è âèÿâëÿâ ñóääÿ óïåðåäæåí³ñòü àáî áåçñòîðîíí³ñòü ó äàí³é ñïðàâ³. ³äïîâ³äíî äî îá`ºêòèâíîãî êðèòåð³þ âèçíà÷àºòüñÿ, ñåðåä ³íøèõ àñïåêò³â, ÷è çàáåçïå÷óâàâ ñóä ÿê òàêèé òà éîãî ñêëàä â³äñóòí³ñòü áóäü-ÿêèõ ñóìí³â³â ó éîãî áåçñòîðîííîñò³.
Ó â³äïîâ³äíîñò³ äî âèìîã ï. 70 çàçíà÷åíîãî ð³øåííÿ ªâðîïåéñüêîãî ñóäó ç ïðàâ ëþäèíè ó öüîìó çâ`ÿçêó íàâ³òü âèäèì³ îçíàêè ìîæóòü ìàòè ïåâíå çíà÷åííÿ àáî, ³íøèìè ñëîâàìè, "ìຠíå ëèøå çä³éñíþâàòèñÿ ïðàâîñóääÿ - ùå ìຠáóòè âèäíî, ùî âîíî çä³éñíþºòüñÿ". Àäæå éäåòüñÿ ïðî íåîáõ³äí³ñòü çàáåçïå÷åííÿ äîâ³ðè, ÿêó ñóäè â äåìîêðàòè÷íîìó ñóñï³ëüñòâ³ ïîâèíí³ âñåëÿòè ó ãðîìàäñüê³ñòü.
Çã³äíî âèìîã ï.12 âèñíîâêó ¹ 1 (2001) Êîíñóëüòàòèâíî¿ ðàäè ºâðîïåéñüêèõ ñóää³â äëÿ Êîì³òåòó ì³í³ñòð³â Ðàäè ªâðîïè ïðî ñòàíäàðòè íåçàëåæíîñò³ ñóäîâèõ îðãàí³â òà íåçì³íþâàí³ñòü ñóää³â â³ä 01.01.2001 ðîêó, ïðè âèíåñåíí³ ñóäîâèõ ð³øåíü ùîäî ñòîð³í ó ñóäîâîìó ðîçãëÿä³ ñóää³ ïîâèíí³ áóòè áåçñòîðîíí³ìè, â³ëüíèìè â³ä áóäü-ÿêèõ çâ`ÿçê³â, ïðèõèëüíîñò³ ÷è óïåðåäæåííÿ, ùî âïëèâຠàáî ìîæå ñïðèéìàòèñÿ ÿê òàêå, ùî âïëèâàº, íà çäàòí³ñòü ñóää³ ïðèéìàòè íåçàëåæí³ ð³øåííÿ. Çíà÷åííÿ öüîãî ïðèíöèïó âèõîäèòü äàëåêî çà êîíêðåòí³ ³íòåðåñè ïåâíî¿ ñòîðîíè ó áóäü-ÿê³é ñóïåðå÷ö³. Ñóäîâà âëàäà ïîâèííà êîðèñòóâàòèñÿ äîâ³ðîþ íå ò³ëüêè ç³ ñòîðîíè ñòîð³í ó êîíêðåòí³é ñïðàâ³, àëå é ç áîêó ñóñï³ëüñòâà â ö³ëîìó. Ñóääÿ ïîâèíåí íå ò³ëüêè áóòè ðåàëüíî â³ëüíèì â³ä áóäü-ÿêîãî íåâ³äïîâ³äíîãî óïåðåäæåííÿ àáî âïëèâó, àëå â³í àáî âîíà ïîâèíí³ áóòè â³ëüíèì â³ä öüîãî é â î÷àõ ðîçóìíîãî ñïîñòåð³ãà÷à.  ³íøîìó âèïàäêó äîâ³ðà äî íåçàëåæíî¿ ñóäîâî¿ âëàäè áóäå ï³ä³ðâàíà.
³äïîâ³äíî äî âèìîã ñò.15 Êîäåêñó ñóää³âñüêî¿ åòèêè, çàòâåðäæåíîãî Õ² ÷åðãîâèì ç`¿çäîì ñóää³â Óêðà¿íè 22 ëþòîãî 2013 ðîêó, íåóïåðåäæåíèé ðîçãëÿä ñïðàâ º îñíîâíèì îáîâ`ÿçêîì ñóää³. Ñóääÿ ìຠïðàâî çàÿâèòè ñàìîâ³äâ³ä ó âèïàäêàõ, ïåðåäáà÷åíèõ ïðîöåñóàëüíèì çàêîíîäàâñòâîì ó ðàç³ íàÿâíîñò³ óïåðåäæåíîñò³ ùîäî îäíîãî ç ó÷àñíèê³â ïðîöåñó, à òàêîæ ó âèïàäêó, ÿêùî ñóää³ ç éîãî âëàñíèõ äæåðåë ñòàëè â³äîì³ äîêàçè ÷è ôàêòè, ÿê³ ìîæóòü âïëèíóòè íà ðåçóëüòàò ñïðàâè.
Çà íàâåäåíèõ~îáñòàâèí,~êîëåã³ÿ ñóää³â~ââàæàº,~ùî îñê³ëüêè~ñóää³ ÎÑÎÁÀ_2 ,~ÿê ñóääÿ~òà ãîëîâà Çáàðàçüêîãî ðàéîííîãî ñóäó Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñò³, òà ÎÑÎÁÀ_3 , ÿê ïðàö³âíèê Çáàðàçüêîãî ðàéîííîãî ñóäó Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñò³, çíàéîì³ ³ç ñèíîì îáâèíóâà÷åíîãî ÎÑÎÁÀ_9 , ÿêèé ïðàöþâàâ ïîì³÷íèêîì ïðîêóðîðà Çáàðàçüêîãî ðàéîíó Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñò³, òà ï³äòðèìóâàëè ç íèì äîáðîçè÷ëèâ³ îñîáèñò³ òà ðîáî÷³, äðóæí³ â³äíîñèíè, ðàçîì â³äâ³äóâàëè íàðàäè, ñï³ëüí³ ñåì³íàðè ç ïðèâîäó ïðîôåñ³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³, ó íèõ º çíà÷íå êîëî ñï³ëüíèõ çíàéîìèõ, íåîäíîðàçîâî ñï³ëüíî ïðèéìàëè ó÷àñòü ó ñâÿòêóâàíí³ ð³çíèõ óðî÷èñòèõ ïîä³é, ùî º çàãàëüíîâ³äîìèì ôàêòîì ³ â³äîìî ñòîðîíí³ì îñîáàì, ùî ìîæå âèêëèêàòè ó ñòîðîííüîãî ñïîñòåð³ãà÷à ðîçóìí³ ñóìí³âè ó íåóïåðåäæåíîñò³ ñóää³â ïðè ðîçãëÿä³ äàíîãî êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ, à òîìó çàÿâè ïðî ñàìîâ³äâ³ä ñóää³â ÎÑÎÁÀ_2 òà ÎÑÎÁÀ_3 íåîáõ³äíî çàäîâîëüíèòè òà â³äâåñòè ¿õ â³ä ó÷àñò³ ó ðîçãëÿä³ êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ, âíåñåíîãî äî ªÐÄÐ â³ä 03 ãðóäíÿ 2012 ðîêó çà ¹12012210070000017 ïðî îáâèíóâà÷åííÿ ÎÑÎÁÀ_8 ó â÷èíåíí³ êðèì³íàëüíèõ ïðàâîïîðóøåíü, ïåðåäáà÷åíèõ ÷.3, 4 ñò.190, ÷.4, 5 ñò.191, ÷.2 ñò.209, ÷.2 ñò.364-1 ÊÊ Óêðà¿íè.
Íà ï³äñòàâ³ íàâåäåíîãî òà êåðóþ÷èñü ñò.ñò. 75,80-82 ÊÏÊ Óêðà¿íè, êîëåã³ÿ ñóää³â,-
ïîñòàíîâèëà:
Çàÿâè ñóää³â ÎÑÎÁÀ_2 òà ÎÑÎÁÀ_3 ïðî ñàìîâ³äâ³ä â³ä ó÷àñò³ ó ðîçãëÿä³ êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ, âíåñåíîãî äî ªÐÄÐ â³ä 03 ãðóäíÿ 2012 ðîêó çà ¹12012210070000017, ïðî îáâèíóâà÷åííÿ ÎÑÎÁÀ_8 ó â÷èíåíí³ êðèì³íàëüíèõ ïðàâîïîðóøåíü, ïåðåäáà÷åíèõ ÷.3, 4 ñò.190, ÷.4, 5 ñò.191, ÷.2 ñò.209, ÷.2 ñò.364-1 ÊÊ Óêðà¿íè, çàäîâîëüíèòè.
³äâåñòè ñóää³â ÎÑÎÁÀ_2 òà ÎÑÎÁÀ_3 â³ä ó÷àñò³ ó ðîçãëÿä³ êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ, âíåñåíîãî äî ªÐÄÐ â³ä 03 ãðóäíÿ 2012 ðîêó çà ¹12012210070000017, ïðî îáâèíóâà÷åííÿ ÎÑÎÁÀ_8 ó â÷èíåíí³ êðèì³íàëüíèõ ïðàâîïîðóøåíü, ïåðåäáà÷åíèõ ÷.3, 4 ñò.190, ÷.4, 5 ñò.191, ÷.2 ñò.209, ÷.2 ñò.364-1 ÊÊ Óêðà¿íè.
Ìàòåð³àëè êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ çà ¹607/222/14-ê, âíåñåíîãî äî ªÐÄÐ â³ä 03 ãðóäíÿ 2012 ðîêó çà ¹12012210070000017, ïðî îáâèíóâà÷åííÿ ÎÑÎÁÀ_8 ó â÷èíåíí³ êðèì³íàëüíèõ ïðàâîïîðóøåíü, ïåðåäáà÷åíèõ ÷.3, 4 ñò.190, ÷.4, 5 ñò.191, ÷.2 ñò.209, ÷.2 ñò.364-1 ÊÊ Óêðà¿íè ïåðåäàòè äëÿ ðîçãëÿäó ³íø³é êîëå㳿 ñóää³â Çáàðàçüêîãî ðàéîííîãî ñóäó Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñò³, â³äïîâ³äíî äî âèìîã ñò.35 ÊÏÊ Óêðà¿íè.
Óõâàëà îñêàðæåííþ íå ï³äëÿãàº.
Ãîëîâóþ÷à ñóääÿ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ÎÑÎÁÀ_1
ñóääÿ ÎÑÎÁÀ_2
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ñóääÿ ÎÑÎÁÀ_3