Текст рішення
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~Ñïðàâà ¹ 367/3723/20
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~Ïðîâàäæåííÿ ¹1-êï/367/303/2021
ÓÕÂÀËÀ
²ìåíåì Óêðà¿íè
20 ñ³÷íÿ 2021 ðîêó ²ðï³íñüêèé ì³ñüêèé ñóä Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ ó ñêëàä³:
ãîëîâóþ÷îãî ñóää³ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ÎÑÎÁÀ_1 ,
çà ó÷àñò³: ñåêðåòàðÿ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ÎÑÎÁÀ_2 ,
ïðîêóðîðà ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ÎÑÎÁÀ_3 ,
çàõèñíèêà ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ÎÑÎÁÀ_4 ,
îáâèíóâà÷åíîãî ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ÎÑÎÁÀ_5 ,
ðîçãëÿíóâøè ó â³äêðèòîìó ï³äãîòîâ÷îìó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ â ïðèì³ùåíí³ ²ðï³íñüêîãî ì³ñüêîãî ñóäó êðèì³íàëüíå ïðîâàäæåííÿ, âíåñåíå 07.05.2020 ð. â ªäèíèé ðåºñòð äîñóäîâèõ ðîçñë³äóâàíü çà ¹ 12020110040001195, ïî îáâèíóâà÷åííþ ÎÑÎÁÀ_5 ó â÷èíåíí³ çëî÷èí³â, ïåðåäáà÷åíèõ ÷.5 ñò.27, ÷. 3 ñò. 191, ÷. 1 ñò. 366 ÊÊ Óêðà¿íè,
â ñ ò à í î â è â:
Äî ñóäó íàä³éøîâ îáâèíóâàëüíèé àêò ïî çàçíà÷åíîìó âèùå êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåííþ.
 ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ ïðîêóðîð âèñëîâèâ äóìêó, ùî îáâèíóâàëüíèé àêò ï³äñóäíèé ²ðï³íñüêîìó ì³ñüêîìó ñóäó Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³, â³äïîâ³äຠâèìîãàì çàêîíó ³ ï³äëÿãຠïðèçíà÷åííþ äî ñóäîâîãî ðîçãëÿäó.
Çàõèñíèê òà îáâèíóâà÷åíèé ï³äòðèìàëè äóìêó ïðîêóðîðà.
Çàñëóõàâøè äóìêó ó÷àñíèê³â ï³äãîòîâ÷îãî ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ, âèâ÷èâøè îáâèíóâàëüíèé àêò ³ äîäàí³ äî íüîãî äîêóìåíòè, ñóä ä³éøîâ âèñíîâêó, ùî îáâèíóâàëüíèé àêò ï³äëÿãຠïîâåðíåííþ ïðîêóðîðó, ó çâ`ÿçêó ç éîãî íåâ³äïîâ³äí³ñòþ âèìîãàì ÊÏÊ Óêðà¿íè, âèõîäÿ÷è ç íàñòóïíîãî.
³äïîâ³äíî äî ï. 3 ÷. 3 ñò. 314 ÊÏÊ Óêðà¿íè ó ï³äãîòîâ÷îìó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ ñóä ìຠïðàâî ïðèéíÿòè ð³øåííÿ ïðî ïîâåðíåííÿ îáâèíóâàëüíîãî àêòó, ÿêùî â³í íå â³äïîâ³äຠâèìîãàì öüîãî Êîäåêñó.
Çã³äíî ç ï. 5 ÷. 2 ñò. 291 ÊÏÊ Óêðà¿íè îáâèíóâàëüíèé àêò ìຠì³ñòèòè, çîêðåìà, âèêëàä ôàêòè÷íèõ îáñòàâèí êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ, ÿê³ ïðîêóðîð ââàæຠâñòàíîâëåíèìè, ïðàâîâó êâàë³ô³êàö³þ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ ç ïîñèëàííÿì íà ïîëîæåííÿ çàêîíó ³ ñòàòò³ (÷àñòèíè ö³º¿ ñòàòò³) çàêîíó Óêðà¿íè ïðî êðèì³íàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü òà ôîðìóëþâàííÿ îáâèíóâà÷åííÿ.
Âñ³ â³äîìîñò³, âêàçàí³ â äàí³é íîðì³, ïîâèíí³ áóòè óçãîäæåí³ òà íå ñóïåðå÷èòè îäíà îäí³é.
³äïîâ³äíî äî ëèñòà Âèùîãî ñïåö³àë³çîâàíîãî ñóäó Óêðà¿íè ç ðîçãëÿäó öèâ³ëüíèõ òà êðèì³íàëüíèõ ñïðàâ â³ä 03.10.2012 ¹ 223-1430/0/4-12, ó ï³äãîòîâ÷îìó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ ñóä ìຠïðàâî ïðèéíÿòè ð³øåííÿ ïðî ïîâåðíåííÿ îáâèíóâàëüíîãî àêòó ïðîêóðîðó, ÿêùî â³í íå â³äïîâ³äຠâèìîãàì ñò. 291 ÊÏÊ Óêðà¿íè, çîêðåìà, ÿêùî öåé äîêóìåíò ì³ñòèòü ïîëîæåííÿ, ùî ñóïåðå÷àòü îäíå îäíîìó, äî íüîãî íå äîëó÷åíî ïåðåäáà÷åí³ çàêîíîì äîäàòêè.
Ïóíêòîì «à» ÷. 3 ñò. 6 Êîíâåíö³¿ ïðî çàõèñò ïðàâ ëþäèíè ³ îñíîâîïîëîæíèõ ñâîáîä, ðàòèô³êîâàíî¿ Çàêîíîì Óêðà¿íè ¹475/97-ÂÐ â³ä 17 ëèïíÿ 1997 ðîêó, ïåðåäáà÷åíî, ùî êîæíèé îáâèíóâà÷åíèé ó â÷èíåíí³ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ ìຠïðàâî áóòè íåãàéíî ³ äåòàëüíî ïî³íôîðìîâàíèì çðîçóì³ëîþ äëÿ íüîãî ìîâîþ ïðî õàðàêòåð ³ ïðè÷èíè îáâèíóâà÷åííÿ ó â÷èíåíí³ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ.
Âèùåâêàçàíèõ âèìîã êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíîäàâñòâà äîòðèìàíî íå áóëî, îñê³ëüêè â íüîìó â³äñóòí³é êîíêðåòíèé ³ çðîçóì³ëèé âèêëàä ôàêòè÷íèõ îáñòàâèí êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ, ÿê³ ïðîêóðîð ââàæຠâñòàíîâëåíèìè, à ò³, îáñòàâèíè, ÿê³ âèêëàäåí³ íå óçãîäæåí³ ì³æ ñîáîþ òà ìàþòü ñóïåðå÷íîñò³ îäíà îäí³é.
Òàêîæ â äàíîìó îáâèíóâàëüíîìó àêò³ îáâèíóâà÷åííÿ íå áóëî ñôîðìóëüîâàíî íàëåæíèì ÷èíîì, îñê³ëüêè âîíî ì³ñòèòü ³ñòîòí³ íåäîë³êè, ùî ñòîñóþòüñÿ îáñòàâèí, ÿê³ ï³äëÿãàþòü äîêàçóâàííþ ó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³, º íåêîíêðåòíèì, íå çðîçóì³ëèì òà âèêëàäåíî ñóìáóðíèì, âàæêèì äëÿ ñïðèéíÿòòÿ òåêñòîì.
Ç âêàçàíîãî îáâèíóâàëüíîãî àêòó âáà÷àºòüñÿ, ùî ïðè âèêëàä³ ôàêòè÷íèõ îáñòàâèí êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ, ÿê³ ïðîêóðîð ââàæຠâñòàíîâëåíèìè, òà ôîðìóëþâàíí³ îáâèíóâà÷åííÿ, áóëî äîïóùåíî ïðîòèð³÷÷ÿ.
Òàê, ïðè âèêëàäåíí³ ôàêòè÷íèõ îáñòàâèí â÷èíåííÿ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ òà îáâèíóâà÷åííÿ çàçíà÷åíî, ùî ÎÑÎÁÀ_5 â÷èíèâ ïðîòèïðàâí³ ä³ÿííÿ çà ïîïåðåäíüîþ ç ìîâîþ ç ÎÑÎÁÀ_6 , â òîé ÷àñ ÿê ÎÑÎÁÀ_6 íå º îáâèíóâà÷åíèì çã³äíî äàíîãî îáâèíóâàëüíîãî àêòó. Íå âêàçàíî òàêîæ ÷è º â³í ô³ãóðàíòîì êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ çà âêàçàí³ ä³¿, ÷è âèä³ëåíî â³äíîñíî íüîãî îêðåìî êðèì³íàëüíå ïðîâàäæåííÿ, òîùî.
Âêàçàí³ âèùå íåäîë³êè ïîçáàâëÿþòü ïðàâî îñîáè íà çàõèñò, ùî óíåìîæëèâëþº ïðèçíà÷èòè òàêèé îáâèíóâàëüíèé àêò äî ðîçãëÿäó â ñóä³.
Âêàçàí³ âèùå íåäîë³êè òàêîæ ïîçáàâëÿþòü ñóä ìîæëèâîñò³ ðîç?ÿñíèòè îáâèíóâà÷åíîìó ñóòü ïðåä?ÿâëåíîãî îáâèíóâà÷åííÿ, à éîìó ñàìîìó ðîçóì³òè ó ñêîºíí³ ÿêèõ ä³é éîãî çâèíóâà÷óþòü.
Âðàõîâóþ÷è âèêëàäåíå, ñóä ââàæàº, ùî äàíèé îáâèíóâàëüíèé àêò âñóïåðå÷ ñò.~291~ÊÏÊ Óêðà¿íè íå ì³ñòèòü ó ñîá³ íàëåæíèì ÷èíîì ñôîðìóëüîâàíîãî îáâèíóâà÷åííÿ, òà ïîñë³äîâíèõ ôàêòè÷íèõ îáñòàâèí êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ, ÿêå ïðîêóðîð ââàæຠâñòàíîâëåíèìè, ùî ïîðóøóº âèìîãè íîðì ÿê ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè, òàê ³ ì³æíàðîäíî¿ ïðàêòèêè, îñê³ëüêè äëÿ ïîâíîö³ííîãî çàõèñòó ñâî¿õ ïðàâ îñîáà ìຠïðàâî çíàòè, â ÷îìó âîíà îáâèíóâà÷óºòüñÿ.
Âèùåîïèñàí³ ïîðóøåííÿ âêàçóþòü íà òå, ùî ñêëàäåíèé îáâèíóâàëüíèé àêò íå â³äïîâ³äຠâèìîãàì Êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè òà ïîðóøóº ãàðàíòîâàí³ çàêîíîì ïðîöåñóàëüí³ ïðàâà ñòîð³í êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ, ïîðóøóº îñíîâí³ çàñàäè êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ, çîêðåìà âåðõîâåíñòâî ïðàâà, à òîìó îáâèíóâàëüíèé àêò ç äîäàíèìè äî íüîãî äîêóìåíòàìè ï³äëÿãຠïîâåðíåííþ ïðîêóðîðó äëÿ óñóíåííÿ çàçíà÷åíèõ íåäîë³ê³â.
Âðàõîâóþ÷è âèêëàäåíå, êåðóþ÷èñü ñò.ñò. 290, 291, 314, 315 ÊÏÊ Óêðà¿íè, ñóä, -
ï î ñ ò à í î â è â:
Ïîâåðíóòè ïðîêóðîðó äëÿ óñóíåííÿ íåäîë³ê³â îáâèíóâàëüíèé àêò ïî êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåííþ, âíåñåíîìó 07.05.2020 ð. â ªäèíèé ðåºñòð äîñóäîâèõ ðîçñë³äóâàíü çà ¹ 12020110040001195, ïî îáâèíóâà÷åííþ ÎÑÎÁÀ_5 ó â÷èíåíí³ çëî÷èí³â, ïåðåäáà÷åíèõ ÷.5 ñò.27, ÷. 3 ñò. 191, ÷. 1 ñò. 366 ÊÊ Óêðà¿íè.
Çàçíà÷åí³ â óõâàë³ íåäîë³êè îáâèíóâàëüíîãî àêòó ïðîêóðîðó óñóíóòè ïðîòÿãîì 10 äí³â.
Ïîâíèé òåêñò óõâàëè áóäå ñêëàäåíî ó ñòðîê äî ï`ÿòè äí³â ³ ïðîãîëîøåíî 25.01.2021ð. î 08 ãîä 30 õâ.
Íà óõâàëó ìîæå áóòè ïîäàíî àïåëÿö³þ äî Êè¿âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó ÷åðåç ²ðï³íñüêèé ì³ñüêèé ñóä Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ íà ïðîòÿç³ ñåìè äí³â ç äíÿ ïðîãîëîøåííÿ óõâàëè.
Ñóääÿ: ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ÎÑÎÁÀ_1