Справа № 902/1010/26

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВІННИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ вул. Пирогова, 29, м. Вінниця, 21018, тел./факс (0432)55-80-00, (0432)55-80-06 E-mail: [email protected] ___________________________________________________________________________ УХВАЛА "04" серпня 2026 р. Cправа № 902/1010/26 Суддя Господарського суду Вінницької області Тварковський А.А., розглянувши матеріали за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю - підприємства "Полімер" (вул. Максима Шимка, 46-Б, приміщення 1, м. Вінниця, 21034) до: DISTRIPOL KIMYA ANONIM SIRKETI (адреса реєстрації: 34746, Barbaros Mahallesi Ihlamur Bulvari Agaoglu Mynewwork Plaza No:3 D:47, Atasehir, Istanbul, Turkey; адреса місцезнаходження: 34746, Barbaros Mah. Begonya Sok. Nidakule Kuzey Atasehir №:3 lc Kapi No:71, Istanbul, Turkey) про стягнення 28462,50 доларів США, В С Т А Н О В И В : На розгляд Господарського суду Вінницької області надійшла позовна заява Товариства з обмеженою відповідальністю - підприємства "Полімер" про стягнення з DISTRIPOL KIMYA ANONIM SIRKETI 28462,50 доларів США, обґрунтована неналежним виконанням відповідачем умов п. 9.4. Контракту №24 від 03.02.2026 щодо повернення суми попередньої оплати за непоставлений товар. Територіальна підсудність справи позивачем обрана з підстав визначення за умовами Контракту (п.10.2) вирішення всіх спорів та розбіжностей між сторонами Господарським судом Вінницької області. Для вирішення спорів застосовується матеріальне та процесуальне право України. Відповідно до протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 30.07.2026 за вказаним позовом присвоєно єдиний унікальний номер справи № 902/1010/26 та зазначену справу розподілено судді Тварковському А.А. Дослідивши матеріали позовної заяви, судом встановлено, що позовна заява відповідає вимогам, передбаченим ст. 162 Господарського процесуального кодексу України. Поряд з цим підстави для її повернення або відмови у відкритті провадження у справі, встановлені Господарського процесуальним кодексом України, відсутні, а тому господарський суд приходить до висновку про те, що заявлений в межах даної справи позов підлягає розгляду в порядку загального позовного провадження відповідно до глави 3 розділу ІІІ Господарського процесуального кодексу України. Як слідує з матеріалів справи, відповідачем у справі є іноземний суб`єкт господарювання DISTRIPOL KIMYA ANONIM SIRKETI (адреса реєстрації: 34746, Barbaros Mahallesi Ihlamur Bulvari Agaoglu Mynewwork Plaza No:3 D:47, Atasehir, Istanbul, Turkey; адреса місцезнаходження: 34746, Barbaros Mah. Begonya Sok. Nidakule Kuzey Atasehir №:3 lc Kapi No:71, Istanbul, Turkey), юридична особа яка створена та діє за законодавством Республіки Туреччина та є нерезидентом, яка не має свого представництва на території України. Статтею 365 Господарського процесуального кодексу України передбачено, що іноземні особи мають такі самі процесуальні права і обов`язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Відповідно до статті 366 Господарського процесуального кодексу України, підсудність справ за участю іноземних осіб визначається цим Кодексом, законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Згідно зі статтею 120 Господарського процесуального кодексу України, саме на суд покладено обов`язок повідомляти сторін про дату, час та місце розгляду справи. Статтею 367 Господарського процесуального кодексу України визначено, що у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами. Законом України 2605-ІІІ (2605-14) від 05.07.2001 року ратифіковано Угоду між Україною та Турецькою Республікою про правову допомогу та співробітництво в цивільних справах, укладеною в м. Анкара 23 листопада 2000 року (надалі - Угода). Статтею 1 Угоди Сторони погодили, що громадяни договірних сторін мають право на рівний правовий захист на території другої договірної сторони щодо своїх прав та інтересів в цивільних справах так як би вони були громадянами другої договірної сторони. Договірні сторони призначають центральні органи для надання правової допомоги одна одній згідно з цією Угодою. Центральними органом з боку Республіки Туреччина є Міністерство юстиції Республіки Туреччини, з боку України - Міністерство Юстиції України (стаття 2 Угоди). Правова допомога включає виконання судових процесуальних дій передбачених законодавством договірних сторін, зокрема опитування сторін, свідків, експертів, здійснення експертизи, судового огляду, вручення та передача документів, та інших правових дій, якщо це не суперечить законодавству запитуваної Договірної сторони (стаття 5 Угоди). Статтею 3 Угоди унормовано, що прохання про здійснення правової допомоги та додатки до нього складаються мовою запитуючої Договірної Сторони, до них також додаються завірені копії перекладу на мову другої Договірної Сторони або на англійську мову. Державною мовою в Турецькій Республіці є турецька мова. Отже, з метою належного повідомлення відповідача про розгляд цієї справи, суд вважає за необхідне звернутись через Міністерство юстиції України до Міністерства юстиції Республіки Туреччина із судовим дорученням про вручення судових документів (ухвали суду про відкриття провадження в цій справі, позовної заяви з доданими до неї документами) відповідачу, у зв`язку з чим позивачу необхідно встановити строк для подання нотаріально засвідчених перекладів на турецьку або англійську мови зазначених вище документів. Згідно із п. 4 ч. 1 ст. 228 Господарського процесуального кодексу України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави. Провадження в справі зупиняється у випадках, встановлених пунктом 4 частини першої статті 228 цього Кодексу - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів (п. 8 ч. 1 ст. 229 Господарського процесуального кодексу України). Оскільки суд повинен належним чином повідомити відповідача про дату, час та місце розгляду справи, а також враховуючи звернення із клопотанням про вручення судових документів, суд дійшов висновку про необхідність зупинення провадження у даній справі. Відповідно до ч. 1 ст. 117 Господарського процесуального кодексу України зупинення провадження у справі зупиняє перебіг процесуальних строків. Отже, з огляду на необхідність належного повідомлення DISTRIPOL KIMYA ANONIM SIRKETI про дату, час та місце розгляду справи, суд дійшов висновку про необхідність призначення підготовчого судового засідання у справі № 902/1010/26 у достатній для належного повідомлення строк (з визначенням резервної дати судового засідання), а також про зупинення провадження у справі до дати призначеного засідання. Керуючись ст.ст. 3, 12, 13, 14, 15, 18, 20, 24, 42, 43, 45, 47, 56, 60, 120, 121, 176, 177, 181, 182, 183, 228, 234, 235, 240, 242, 326, 367 Господарського процесуального кодексу України, суд П О С Т А Н О В И В : 1. Відкрити провадження у справі № 902/1010/26. 2. Розгляд справи здійснювати за правилами загального позовного провадження. 3. Підготовче засідання у справі призначити на 15 грудня 2026 року о 09:30 год. (резервна дата - 18 лютого 2027 року о 09:30 год.) в приміщенні Господарського суду Вінницької області за адресою: м. Вінниця, вул. Пирогова, 29, зал № 8 (4-й поверх). 4. Повідомити учасників справи про призначене підготовче засідання. 5. Звернути увагу учасників справи щодо можливості брати участь у судових засіданнях в режимі відеоконференції з використанням власних технічних засобів за допомогою підсистеми відеоконференцзв`язку ЄСІТС (у разі подання учасником справи відповідної заяви з дотриманням вимог ст.197 ГПК України, участь в режимі відеоконференції буде забезпечено без окремого процесуального реагування). 6. Звернутися через Міністерство юстиції України до Міністерства юстиції Республіки Туреччина із судовим дорученням про вручення судових документів (ухвали суду про відкриття провадження в цій справі, позовної заяви з доданими до неї документами) відповідачу - DISTRIPOL KIMYA ANONIM SIRKETI (адреса реєстрації: 34746, Barbaros Mahallesi Ihlamur Bulvari Agaoglu Mynewwork Plaza No:3 D:47, Atasehir, Istanbul, Turkey; адреса місцезнаходження: 34746, Barbaros Mah. Begonya Sok. Nidakule Kuzey Atasehir №:3 lc Kapi No:71, Istanbul, Turkey, податковий номер 2091569371). 7. Зобов`язати Товариство з обмеженою відповідальністю - підприємство "Полімер" протягом 20-ти днів з дня вручення цієї ухвали подати до суду: два екземпляри нотаріально засвідченого перекладу турецькою або англійською мовами ухвали суду про відкриття провадження у справі №902/1010/26, позовної заяви з доданими до неї документами та судового доручення про вручення судових документів. 8. Для подання відповідачем відзиву на позовну заяву в порядку ст. 165 ГПК України встановити 15-ти денний строк з дня вручення даної ухвали, у разі подання відзиву зобов`язати його надіслати у вказаний строк позивачу. Докази направлення відзиву надати суду до початку підготовчого судового засідання. 9. Встановити позивачу 5-денний строк з дня отримання відзиву на позовну заяву для реалізації права на подання відповіді на відзив у порядку ст. 166 ГПК України. У разі подання відповіді на відзив зобов`язати надіслати її відповідачу у вказаний строк, докази направлення надати суду до початку підготовчого судового засідання. 10. Встановити відповідачу 5-денний строк з дня отримання відповіді на відзив для реалізації права на подання заперечення щодо відповіді на відзив у порядку ст. 167 ГПК України, у разі подання заперечення зобов`язати надіслати його у вказаний строк позивачу. Докази направлення заперечення щодо відповіді на відзив надати суду до початку підготовчого судового засідання. 11. Попередити відповідача, що у разі ненадання відзиву на позов у встановлений судом строк без поважних причин, суд має право вирішити спір за наявними матеріалами справи (ч. 2 ст. 178, ч. 9 ст. 165 Господарського процесуального кодексу України). 12. Зупинити провадження у справі №902/1010/26 у зв`язку зі зверненням із судовим дорученням про вручення судових документів до 15.12.2026. 13. Повідомити, що інформацію по справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному вебпорталі судової влади України за вебадресою: http://vn.arbitr.gov.ua/sud5003/. 14. Згідно із ст. 235 ГПК України ухвали, постановлені судом поза межами судового засідання або в судовому засіданні у разі неявки всіх учасників справи, розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, набирають законної сили з моменту їх підписання суддею (суддями). 15. За приписами ч. 1 ст. 255 ГПК України ця ухвала підлягає оскарженню окремо від рішення суду першої інстанції в частині зупинення провадження у справі. 16. Відповідно до ч. 1 ст. 256 ГПК України апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом десяти днів з дня її проголошення. Оскільки розгляд справи (вирішення питання) здійснювався без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення. 17. Примірник ухвали надіслати сторонам рекомендованим листом з повідомленням про вручення поштового відправлення, а також позивачу до Електронного кабінету ЄСІТС, відповідачу - на відому суду адресу електронної пошти - [email protected]. Дата складання повного тексту ухвали 04.08.2026. Суддя А.А. Тварковський віддрук. прим.: 1 - до справи; 2 - позивачу - (вул. Максима Шимка, 46-Б, приміщення 1, м. Вінниця, 21034). 3, 4 - відповідачу - (адреса реєстрації: 34746, Barbaros Mahallesi Ihlamur Bulvari Agaoglu Mynewwork Plaza No:3 D:47, Atasehir, Istanbul, Turkey; адреса місцезнаходження: 34746, Barbaros Mah. Begonya Sok. Nidakule Kuzey Atasehir №:3 lc Kapi No:71, Istanbul, Turkey).