Текст рішення
УКРАЇНА
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА
14.07.16р. Справа № 904/7733/13
Суддя господарського суду Дніпропетровської області Полєв Д.М.
без участі представників сторін
розглянувши справу
за заявою Публічного акціонерного товариства комерційного банку "ПРИВАТБАНК", м. Дніпро
до боржника ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "Торговий дім "ПРИВАТ", м.Дніпро, вул. Шмідта, 17, код ЄДРПОУ 33563700
про визнання банкрутом
ВСТАНОВИВ:
Провадження у справі про банкрутство ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "Торговий дім "ПРИВАТ", м. Дніпро, вул. Шмідта, 17, код ЄДРПОУ 33563700 порушено ухвалою господарського суду 24.10.2014р. відповідно до процедури, передбаченої статтею 95 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом".
Постановою суду від 22.04.2014р. боржника визнано банкрутом, відкрито ліквідаційну процедуру, ліквідатором призначено арбітражного керуючого ОСОБА_2 (свідоцтво №762 від 09.04.2013р., м. Дніпро, а/с 411, ідентифікаційний номер НОМЕР_1).
~~~~~~~~~~Ухвалою суду 19.05.2016р. зобов'язати ліквідатора отримати в господарському суді: оригінальний примірник цієї ухвали, доручення про вручення документів, підтвердження про вручення документа (бланк) та виклик (повідомлення) про день судового розгляду, здійснити їх переклад англійською мовою, який нотаріально посвідчити. Нотаріально посвідчені, перекладені англійською мовою документи надати господарському суду.
~~~~~~~~~~Ліквідатором зазначені документи в суді отримано проти станом на 14.07.2016р. не подано суду нотаріально посвідчені документи, перекладені англійською мовою.
~~~~~~~~~~З огляду на викладене, суд вважає за необхідне повторно зобов'язати ліквідатора надати нотаріально посвідчені, перекладені англійською мовою ухвалу, доручення про вручення документів, підтвердження про вручення документа (бланк) та виклик (повідомлення) про день судового розгляду.
~~~~~~~~~~Керуючись ст. ст. 40, 41 Закону України Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом, ст. 86, Господарського процесуального кодексу України, суд -
УХВАЛИВ:
~~~~~~~~~~Зобов'язати ліквідатора ТОВ "Торговий дім "ПРИВАТ" арбітражного керуючого ОСОБА_2 (свідоцтво №762 від 09.04.2013р., м. Дніпро, а/с 411, ідентифікаційний номер НОМЕР_1) повторно виконати вимоги ухвали суду від 19.05.2016р. та надати нотаріально посвідчені, перекладені англійською мовою ухвалу, доручення про вручення документів, підтвердження про вручення документа (бланк) та виклик (повідомлення) про день судового розгляду.
Суддя ОСОБА_3