Текст рішення
ÃÎÑÏÎÄÀÐÑÜÊÈÉ ÑÓÄ ÕÀÐʲÂÑÜÊί ÎÁËÀÑÒ²
Äåðæïðîì, 8-é ï³ä'¿çä, ìàéäàí Ñâîáîäè, 5, ì. Õàðê³â, 61022,
òåë. ïðèéìàëüíÿ (057) 715-77-21, òåë. êàíöåëÿð³ÿ 705-14-41, ôàêñ 705-14-41
_________________________________________________________________________
ÓÕÂÀËÀ
"06" ëþòîãî 2018 ð. Ñïðàâà ¹ 922/2250/16
Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Õàðê³âñüêî¿ îáëàñò³ ó ñêëàä³:
ñóää³ Øâèäê³íà À.Î.
ïðè ñåêðåòàð³ ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ : Òðîôèìåíêî Ñ.Â.
ðîçãëÿíóâøè ñïðàâó
çà çàÿâîþ Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "Îïòîâî-ðîçäð³áíèé ðèíîê "Æóëÿíè"
äî Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "Îïòîâî-ðîçäð³áíèé ðèíîê "Æóëÿíè"
ïðî âèçíàííÿ áàíêðóòîì
çà ó÷àñòþ :
ïðåäñòàâíèê³â ÀÒ "ªâðîãàçáàíê": Ðóäåíêî Î.Â., äîâ³ðåí³ñòü ¹ á/í â³ä 10.01.18 ðîêó; Êàöåðà Þ.²., äîâ³ðåí³ñòü ¹ á/í â³ä 10.01.18 ðîêó
ë³êâ³äàòîð : íå ç`ÿâèâñÿ
ÂÑÒÀÍÎÂÈÂ:
Ïîñòàíîâîþ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Õàðê³âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 01.08.2016 ð. ÒΠ"Îïòîâî-ðîçäð³áíèé ðèíîê "Æóëÿíè" âèçíàíî áàíêðóòîì òà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó, ïðèçíà÷åíî ë³êâ³äàòîðîì áàíêðóòà ãîëîâó ë³êâ³äàö³éíî¿ êîì³ñ³¿ Øàáàñà Ã.Â.
11.10.2017 ð. äî ñóäó â³ä ë³êâ³äàòîðà íàä³éøëà çàÿâà ïðî ñêàñóâàííÿ îáòÿæåíü, íàêëàäåíèõ íà ìàéíî ÒΠ"Îïòîâî-ðîçäð³áíèé ðèíîê "Æóëÿíè", òà çîáîâ'ÿçàííÿ äåðæàâíîãî ðåºñòðàòîðà, ÿêèì º îñîáè, âèçíà÷åí³ ÷. 1 ñò. 10 Çàêîíó Óêðà¿íè "Ïðî äåðæàâíó ðåºñòðàö³þ ðå÷îâèõ ïðàâ íà íåðóõîìå ìàéíî òà ¿õ îáòÿæåíü", çä³éñíèòè äåðæàâíó ðåºñòðàö³þ ïðèïèíåííÿ îáòÿæåíü, íàêëàäåíèõ íà ìàéíî áàíêðóòà.
Óõâàëàìè ñóäó â³ä 21.11.2017 ðîêó òà 15.01.2018 ðîêó â³äêëàäåíî ðîçãëÿä çàÿâè ë³êâ³äàòîðà ïðî ñêàñóâàííÿ îáòÿæåíü, íàêëàäåíèõ íà ìàéíî áàíêðóòà.
Ïðèñóòí³ â ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ ïðåäñòàâíèêè ÀÒ "ªâðîãàçáàíê" ïðîñÿòü ñóä â³äìîâèòè ó çàäîâîëåíí³ çàÿâè ïðî ñêàñóâàííÿ îáòÿæåíü â ïîâíîìó îáñÿç³ ç îãëÿäó íà ¿¿ ïåðåä÷àñí³ñòü òà íåâ³äïîâ³äí³ñòü âèìîãàì ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè.
˳êâ³äàòîð ó ñóäîâå çàñ³äàííÿ íå ç'ÿâèâñÿ, ïðî ïðè÷èíè íåÿâêè íå ïîâ³äîìèâ, ïðî äàòó, ÷àñ òà ì³ñöå ðîçãëÿäó çàÿâè áóâ ïîâ³äîìëåíèé â³äïîâ³äíî äî âèìîã ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà.
Ðîçãëÿíóâøè ìàòåð³àëè ñïðàâè òà çàÿâó ë³êâ³äàòîðà ïðî ñêàñóâàííÿ îáòÿæåíü, íàêëàäåíèõ íà ìàéíî ÒΠ"Îïòîâî-ðîçäð³áíèé ðèíîê "Æóëÿíè", äîñë³äèâøè äîêàçè â ¿õ ñóêóïíîñò³, ñóäîì âñòàíîâëåíî, ùî 30.12.2013 ðîêó ì³æ ÒΠ"Îïòîâî-ðîçäð³áíèé ðèíîê "Æóëÿíè", ÒΠ"Ëàíãðóï", ÒΠ"Ðîÿë Õîñï³òåë³ò³", ÒΠ"Ëàêøì³-8", ÿê ³ïîòåêîäàâöÿìè òà ÏÀÒ "ªâðîïåéñüêèé ãàçîâèé áàíê" ÿê ³ïîòåêîäåðæàòåëåì áóâ óêëàäåíèé äîãîâ³ð ³ïîòåêè ¹ 1244-301213/² , â³äïîâ³äíî äî ÿêîãî ÏÀÒ "ªâðîïåéñüêèé ãàçîâèé áàíê" áóëî ïåðåäàíî â ³ïîòåêó îá`ºêò íåðóõîìîñò³, à ñàìå íåæèòëîâà áóä³âëÿ ãîòåëüíî - îô³ñíèé òà òîðã³âåëüíî - ðîçâàæàëüíèé êîìïëåêñ, çàãàëüíîþ ïëîùåþ 18667,00 êâ.ì., ÿêà çíàõîäèòüñÿ çà àäðåñîþ : ì. Êè¿â, âóë. Ìîëîäîãâàðä³éñüêà, áóäèíîê 32.
Äîãîâ³ð ³ïîòåêè áóâ óêëàäåíèé â çàáåçïå÷åííÿ âèìîãè ÏÀÒ "ªâðîïåéñüêèé ãàçîâèé áàíê" ÿê êðåäèòîðà äî ÒΠ"²íäåêñàãðîõîëäèíã" ÿê áîðæíèêà çà êðåäèòíèì äîãîâîðîì ¹766-07113 â³ä 07.11.2013 ðîêó íà ñóìó 6500000,00 äîëàð³â ÑØÀ.
 ïîäàëüøîìó ÏÀÒ "ªâðîïåéñüêèé ãàçîâèé áàíê" òà ÒΠ"Îïòîâî-ðîçäð³áíèé ðèíîê "Æóëÿíè", ÒΠ"Ëàíãðóï", ÒΠ"Ðîÿë Õîñï³òåë³ò³", ÒΠ"Ëàêøì³-8" óêëàëè äîãîâ³ð ïðî ðîç³ðâàííÿ äîãîâîðó ³ïîòåêè ¹ 1244-301213/² â³ä 14.05.2014 ðîêó.
09 êâ³òíÿ 2015 ðîêó óïîâíîâàæåíà îñîáà ÔÃÂÔÎ íà ë³êâ³äàö³þ ÀÒ "ªâðîãàçáàíê" ïðèéíÿâ íàêàç ¹70/1 ïðî âèçíàííÿ í³ê÷åìíèì Äîãîâîðó ïðî ðîç³ðâàííÿ Äîãîâîðó ³ïîòåêè, óêëàäåíèì 14.05.2014 ðîêó íà ï³äñòàâ³ ï.1 ÷.3 ñò.38 Çàêîíó Óêðà¿íè "Ïðî ñèñòåìó ãàðàíòóâàííÿ âêëàä³â ô³çè÷íèõ îñ³á". Çàêîíí³ñòü òà ÷èíí³ñòü Íàêàçó ¹70/1 ïðî í³ê÷åìí³ñòü äîãîâîðó ïðî ðîç³ðâàííÿ áóëè ï³äòâåðäæåí³ Ïîñòàíîâîþ Êè¿âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñóäó â³ä 29.03.2016 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹ 826/18441/15.
ßê âáà÷àºòüñÿ ç ìàòåð³àë³â ñïðàâè, 18.05.2016 ðîêó óïîâíîâàæåíà îñîáà íà ë³êâ³äàö³þ áàíêó Ôîíäó ãàðàíòóâàííÿ âêëàä³â ô³çè÷íèõ îñ³á çâåðíóâñÿ äî ïðèâàòíîãî íîòàð³óñà Êè¿âñüêîãî ì³ñüêîãî íîòàð³àëüíîãî îêðóãó Áºëëîì³ Î.Â. ³ç çàÿâîþ ïðî ðåºñòðàö³þ ïðàâà âëàñíîñò³ íà íåæèòëîâó áóä³âëþ ãîòåëüíî - îô³ñíèé òà òîðã³âåëüíî - ðîçâàæàëüíèé êîìïëåêñ, çàãàëüíîþ ïëîùåþ 18667,00 êâ.ì., ÿêà çíàõîäèòüñÿ çà àäðåñîþ : ì. Êè¿â, âóë. Ìîëîäîãâàðä³éñüêà, áóäèíîê 32 çà ÏÀÒ "ªâðîïåéñüêèé ãàçîâèé áàíê".
Íà ï³äñòàâ³ âèùåâêàçàíî¿ çàÿâè íîòàð³óñîì áóëî âíåñåíî çàïèñ ïðî äåðæàâíó ðåºñòðàö³þ ïðàâà âëàñíîñò³ äî äåðæàâíîãî ðåºñòðó ðå÷îâèõ ïðàâ íà íåðóõîìå ìàéíî çà íîìåðîì 14560381 íà íåæèòëîâó áóä³âëþ ãîòåëüíî - îô³ñíèé òà òîðã³âåëüíî - ðîçâàæàëüíèé êîìïëåêñ, çàãàëüíîþ ïëîùåþ 18667,00 êâ.ì. çà ÏÀÒ "ªâðîïåéñüêèé ãàçîâèé áàíê".
ϳñëÿ âíåñåííÿ â³äïîâ³äíîãî çàïèñó ïðî ïðàâî âëàñíîñò³ òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "Îïòîâî-ðîçäð³áíèé ðèíîê "Æóëÿíè" çâåðíóëîñü äî Õàðê³âñüêîãî îêðóæíîãî àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñóäó ç ïîçîâîì äî ïðèâàòíîãî íîòàð³óñà Áºëëîì³ Îëåíè ³òà볿âíè Êè¿âñüêîãî ì³ñüêîãî íîòàð³àëüíîãî îêðóãó, òðåòÿ îñîáà ÏÀÒ "ªâðîïåéñüêèé ãàçîâèé áàíê" ïðî âèçíàííÿ ïðîòèïðàâíèìè ä³é òà ñêàñóâàííÿ çàïèñó, ÿêèé áóâ çàäîâîëåíèé Ïîñòàíîâîþ Õàðê³âñüêîãî îêðóæíîãî àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñóäó â³ä 17.06.2016 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹ 820/2792/16.
ßê âáà÷àºòüñÿ ç ìàòåð³àë³â ñïðàâè, ÏÀÒ "ªâðîïåéñüêèé ãàçîâèé áàíê" ïîäàâ àïåëÿö³éíó ñêàðãó íà ïîñòàíîâó Õàðê³âñüêîãî îêðóæíîãî àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñóäó â³ä 17.06.2016 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹ 820/2792/16 äî Õàðê³âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñóäó.
Óõâàëîþ Õàðê³âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñóäó â³ä 01.11.2016 ð. ó ñïðàâ³ N 820/2792/16 Ïîñòàíîâó Õàðê³âñüêîãî îêðóæíîãî àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñóäó â³ä 17 ÷åðâíÿ 2016 ðîêó ñêàñîâàíî, ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ N 820/2792/16 çà àäì³í³ñòðàòèâíèì ïîçîâîì òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "Îïòîâî-ðîçäð³áíèé ðèíîê "Æóëÿíè" äî ïðèâàòíîãî íîòàð³óñà Áºëëîì³ Îëåíè ³òà볿âíè Êè¿âñüêîãî ì³ñüêîãî íîòàð³àëüíîãî îêðóãó, òðåòÿ îñîáà, ÿêà íå çàÿâëÿº ñàìîñò³éíèõ âèìîã íà ïðåäìåò ñïîðó: ïóáë³÷íå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî "ªâðîïåéñüêèé ãàçîâèé áàíê" ïðî âèçíàííÿ ïðîòèïðàâíèìè ä³é òà ñêàñóâàííÿ çàïèñó çàêðèòî.
26.09.2016 ðîêó íîòàð³óñ Áºëëîì³ Îëåíà ³òà볿âíà ïðèéíÿâ ð³øåííÿ ïðî ñêàñóâàííÿ Çàïèñó ïðî ïðàâî âëàñíîñò³, ³íäåêñíèé íîìåð ð³øåííÿ ïðî äåðæàâíó ðåºñòðàö³þ ïðàâ òà ¿õ îáòÿæåííÿ 31571940.
Íå ïîãîäèâøèñü ç âèùåçàçíà÷åíèì ð³øåííÿì ïóáë³÷íå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî "ªâðîïåéñüêèé ãàçîâèé áàíê" çâåðíóâñÿ äî ̳í³ñòåðñòâà þñòèö³¿ Óêðà¿íè ç³ ñêàðãîþ ïðî ñêàñóâàííÿ ð³øåííÿ ïðî ñêàñóâàííÿ. Çà ðåçóëüòàòàìè ðîçãëÿäó ñêàðãè, 03.03.2017 ðîêó ̳í³ñòåðñòâî þñòèö³¿ ïðèéíÿòî íàêàç ¹779/5 ïðî ñêàñóâàííÿ ð³øåííÿ ïðî ñêàñóâàííÿ â³ä 26.09.2016 ðîêó ¹31571940, ïðèéíÿòå ïðèâàòíèì íîòàð³óñîì Êè¿âñüêîãî ì³ñüêîãî íîòàð³àëüíîãî îêðóãó Áºëëîì³ Îëåíîþ ³òà볿âíîþ.
 ïîäàëüøîìó, ÒΠ"Îïòîâî-ðîçäð³áíèé ðèíîê "Æóëÿíè" çâåðíóâñÿ äî Îêðóæíîãî àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñóäó ì. Êèºâà ç ïîçîâíîþ çàÿâîþ äî ̳í³ñòåðñòâà þñòèö³¿ ïðî âèçíàííÿ ïðîòèïðàâíèìè ä³é òà ñêàñóâàííÿ Íàêàçó ¹779/5, ÿêà áóëà çàäîâîëåíà ïîâí³ñòþ ïîñòàíîâîþ Îêðóæíîãî àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñóäó ì. Êèºâà â³ä 13.09.2017 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹ 826/4866/17.
Îäíàê, âèùåâêàçàíà ïîñòàíîâà ñóäó áóëà ñêàñîâàíà Ïîñòàíîâîþ Êè¿âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñóäó â³ä 16.11.2017 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹ 826/4866/17.
Îòæå, íà äàíèé ÷àñ çàïèñ ïðî äåðæàâíó ðåºñòðàö³þ ïðàâà âëàñíîñò³ íà íåæèòëîâó áóä³âëþ ãîòåëüíî - îô³ñíèé òà òîðã³âåëüíî - ðîçâàæàëüíèé êîìïëåêñ, çàãàëüíîþ ïëîùåþ 18667,00 êâ.ì. çà ÏÀÒ "ªâðîïåéñüêèé ãàçîâèé áàíê" º ÷èííèì òà çàêîííèì â³äïîâ³äíî äî Íàêàçó ¹779/5, çàêîíí³ñòü ÿêîãî ï³äòâåðäæåíà Ïîñòàíîâîþ ÊÀÀÑ â³ä 16.11.2017 ðîêó.
Òàêîæ ñóä çàçíà÷àº, ùî íà äàíèé ÷àñ â ðàìêàõ ñïðàâè ïðî áàíêðóòñòâî ÒΠ"Îïòîâî-ðîçäð³áíèé ðèíîê "Æóëÿíè" ðîçãëÿäàºòüñÿ çàÿâà ÏÀÒ "ªâðîïåéñüêèé ãàçîâèé áàíê" â îñîá³ óïîâíîâàæåíî¿ îñîáè Ôîíäó ãàðàíòóâàííÿ âêëàä³â ô³çè÷íèõ îñ³á Îáåðåìêà Ð.À., â ÿê³é çàÿâíèê ïðîñèòü ñóä:
1. âèçíàòè íåä³éñíèì äîãîâ³ð ³ïîòåêè ¹410 â³ä 14 òðàâíÿ 2014 ðîêó, óêëàäåíèì ì³æ ÒΠ"Îïòîâî-ðîçäð³áíèé ðèíîê "Æóëÿíè" òà Ïóáë³÷íèì àêö³îíåðíèì òîâàðèñòâîì "Êîìåðö³éíèé áàíê" Ô³íàíñîâà ³í³ö³àòèâà"
2. ñêàñóâàòè äåðæàâíó ðåºñòðàö³þ ïðàâ òà ¿õ îáòÿæåíü ïðî äåðæàâíó ðåºñòðàö³þ ³ïîòåêè ³ îáòÿæåíü îáòÿæóâà÷à Ïóáë³÷íîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà "Êîìåðö³éíèé áàíê" Ô³íàíñîâà ³í³ö³àòèâà" ( 03150, ì. Êè¿â, âóë. Ùîðñà, áóä.7/9, ³äåíòèô³êàö³éíèé êîä 33299878) ùîäî ãîòåëüíî - îô³ñíîãî òà òîðã³âåëüíî - ðîçâàæàëüíîãî êîìïëåêñó çàãàëüíîþ ïëîùåþ 18667,00 êâ.ì., ùî ðîçòàøîâàíèé çà àäðåñîþ : ì. Êè¿â, âóë. Ìîëîäîãâàðä³éñüêà, áóäèíîê 32, ðåºñòðàö³éíèé íîìåð îá`ºêòó íåðóõîìîãî ìàéíà : 248865580000.
Îòæå, ó ðàç³ çàäîâîëåííÿ ïîäàíî¿ çàÿâè ÏÀÒ "ªâðîïåéñüêèé ãàçîâèé áàíê" ââàæàòèìåòüñÿ ºäèíèì ³ïîòåêîäåðæàòåëåì âèùåçàçíà÷åíîãî îá`ºêòà íåðóõîìîñò³, à çàïèñ ïðî ³ïîòåêó Ô³íàíñîâî¿ ³í³ö³àòèâè - ñêàñîâàíî.
Òàêèì ÷èíîì, ïåðåä÷àñíå çàäîâîëåííÿ çàÿâè ë³êâ³äàòîðà ïðî çíÿòòÿ îáòÿæåíü ç ìàéíà áîðæíèêà ìîæå ïðèçâåñòè äî ïðîäàæó ãîòåëüíî - îô³ñíîãî òà òîðã³âåëüíî - ðîçâàæàëüíîãî êîìïëåêñó çàãàëüíîþ ïëîùåþ 18667,00 êâ.ì., ùî ðîçòàøîâàíèé çà àäðåñîþ : ì. Êè¿â, âóë. Ìîëîäîãâàðä³éñüêà, áóäèíîê 32.
Êð³ì òîãî, ñóä ââàæຠçà íåîáõ³äíå çâåðíóòè óâàãó íà òå, ùî Ïîñòàíîâàìè Âèùîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Óêðà¿íè â³ä 13.12.2017 ðîêó çà êàñàö³éíèìè ñêàðãàìè ÏÀÒ "ªâðîïåéñüêèé ãàçîâèé áàíê" áóëî ïåðåäàíî íà íîâèé ðîçãëÿä ñïðàâó ¹ 922/2250/16 (ùîäî ãðîøîâèõ âèìîã ïóáë³÷íîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà "ªâðîïåéñüêèé ãàçîâèé áàíê" òà ùîäî çàòâåðäæåííÿ ðåºñòðó êðåäèòîð³â áîðæíèêà) äî Õàðê³âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó â ³íøîìó ñêëàä³ ñóäó. Îòæå, íà äàíèé ÷àñ ñóäîì àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ çä³éñíþºòüñÿ íîâèé ðîçãëÿä àïåëÿö³éíèõ ñêàðã íà óõâàëó êðåäèòîðà - ÏÀÒ "ªâðîïåéñüêèé ãàçîâèé áàíê" ïðî âèçíàííÿ ãðîøîâèõ âèìîã òà óõâàëó ïðî ðåºñòð âèìîã êðåäèòîð³â, ð³øåííÿ çà ðåçóëüòàòîì ðîçãëÿäó àïåëÿö³éíèõ ñêàðã ùå íå ïðèéíÿòî.
Âðàõîâóþ÷è âèùåâèêëàäåíå, îñê³ëüêè ³ñíóº ìîæëèâ³ñòü òîãî, ùî ë³êâ³äàòîð ìîæå çä³éñíèòè 䳿 íàïðàâëåí³ íà â³ä÷óæåííÿ ñï³ðíîãî ìàéíà ³íøèì îñîáàì, ùî â ïîäàëüøîìó ìîæå çàïîä³ÿòè øêîäó ïðàâàì òà ³íòåðåñàì áîðæíèêà òà êðåäèòîð³â, ñóä ââàæàº, ùî íà äàíèé ÷àñ â³äñóòí³ ï³äñòàâè äëÿ çàäîâîëåííÿ çàÿâè (âõ. ¹33312) ë³êâ³äàòîðà ïðî ñêàñóâàííÿ îáòÿæåíü ó ïîâíîìó îáñÿç³.
Êåðóþ÷èñü ñò.ñò. 37-48, ñò.95 Çàêîíó Óêðà¿íè "Ïðî â³äíîâëåííÿ ïëàòîñïðîìîæíîñò³ áîðæíèêà àáî âèçíàííÿ éîãî áàíêðóòîì", ñò.ñò. 233-235 ÃÏÊ Óêðà¿íè ñóä -
ÓÕÂÀËÈÂ:
³äìîâèòè â çàäîâîëåíí³ çàÿâè (âõ. ¹33312) ë³êâ³äàòîðà ïðî ñêàñóâàííÿ îáòÿæåíü ó ïîâíîìó îáñÿç³.
Óõâàëà íàáèðຠçàêîííî¿ ñèëè 06.02.2018 ðîêó
Óõâàëà ìîæå áóòè îñêàðæåíà øëÿõîì ïîäàííÿ àïåëÿö³éíî¿ ñêàðãè â ñòðîêè, ïåðåäáà÷åí³ ñò. 256 ÃÏÊ Óêðà¿íè.
Ïîâíèé òåêñò óõâàëè ñêëàäåíî 12.02.2018 ðîêó.
Ñóääÿ Øâèäê³í À.Î.