Текст рішення
ÒÅÐÍÎϲËÜÑÜÊÈÉ ÀÏÅËßÖ²ÉÍÈÉ ÑÓÄ
Ñïðàâà ¹ 686/1899/18 Ãîëîâóþ÷èé ó 1-é ³íñòàíö³¿ ÎÑÎÁÀ_1
Ïðîâàäæåííÿ ¹ 11-êï/4817/16/18 Äîïîâ³äà÷ - ÎÑÎÁÀ_2
Êàòåãîð³ÿ - íà óõâàëó ñóäó
Ó Õ Â À Ë À
² Ì Å Í Å Ì Ó Ê Ð À ¯ Í È
25 æîâòíÿ 2018 ð. Êîëåã³ÿ ñóää³â ñóäîâî¿ ïàëàòè â êðèì³íàëüíèõ ñïðàâàõ
Òåðíîï³ëüñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó
â ñêëàä³: ãîëîâóþ÷îãî ñóää³ - ÎÑÎÁÀ_2
ñóää³â -~ ÎÑÎÁÀ_3 , ÎÑÎÁÀ_4 ,
ïðè ñåêðåòàð³ ÎÑÎÁÀ_5 ,
ç ó÷àñòþ: ïðîêóðîðà ÎÑÎÁÀ_6 ,
~~ îáâèíóâà÷åíèõ ÎÑÎÁÀ_7 , ÎÑÎÁÀ_8
~~ çàõèñíèê³â ÎÑÎÁÀ_9 , ÎÑÎÁÀ_10 ,
~~ ïðåäñòàâíèêà ïîòåðï³ëèõ ÎÑÎÁÀ_11 ,
ðîçãëÿíóâøè ó â³äêðèòîìó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ â ì³ñò³ Òåðíîïîë³ êðèì³íàëüíå ïðîâàäæåííÿ çà àïåëÿö³éíîþ ñêàðãîþ ïðîêóðîðà â³ää³ëó ïðîêóðàòóðè Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñò³ ÎÑÎÁÀ_6 íà óõâàëó Õìåëüíèöüêîãî ì³ñüêðàéîííîãî ñóäó Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñò³ â³ä 07 ÷åðâíÿ 2018 ðîêó,-
ÂÑÒÀÍÎÂÈËÀ:
Âêàçàíîþ óõâàëîþ ïîâåðíóòî ïðîêóðîðó îáâèíóâàëüíèé àêò ïî îáâèíóâà÷åííþ ÎÑÎÁÀ_7 , ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß_1 , çà ÷.1 ñò.296, ÷.2 ñò.189 ÊÊ Óêðà¿íè òà ÎÑÎÁÀ_8 , ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß_2 çà ÷.2 ñò.189 ÊÊ Óêðà¿íè. Òàêîæ â³äìîâëåíî ó çàäîâîëåíí³ êëîïîòàííÿ ÎÑÎÁÀ_7 ïðî çàêðèòòÿ êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ.
Ñâîº ð³øåííÿ ñóä ìîòèâóâàâ òèì, ùî âèêëàäåí³ â îáâèíóâàëüíîìó àêò³ ôîðìóëþâàííÿ îáâèíóâà÷åííÿ òà ïðàâîâà êâàë³ô³êàö³ÿ íå êîíêðåòí³, ùî óíåìîæëèâëþº ñóäîâèé ðîçãëÿä òà ïîçáàâëÿº îáâèíóâà÷åíèõ ïðàâà íà åôåêòèâíèé çàõèñò. Òàêîæ, íå âêàçàíî àíêåòí³ äàí³ ïîòåðï³ëî¿ þðèäè÷íî¿ îñîáè â³äïîâ³äíî äî âèìîã ï.5 ÷.4 ñò.291 ÊÏÊ Óêðà¿íè.
 àïåëÿö³éí³é ñêàðç³ ïðîêóðîð ïðîñèòü ñêàñóâàòè îñêàðæóâàíó óõâàëó â çâ`ÿçêó ç ³ñòîòíèì ïîðóøåííÿì âèìîã êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó, íåâ³äïîâ³äí³ñòþ âèñíîâê³â ñóäó, âèêëàäåíèõ ó ñóäîâîìó ð³øåíí³, ôàêòè÷íèì îáñòàâèíàì êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ òà ïðèçíà÷èòè íîâèé ñóäîâèõ ðîçãëÿä ó ñóä³ ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ ç³ ñòà䳿 ï³äãîòîâ÷îãî ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ. Ñâî¿ âèìîãè ìîòèâóº òèì, ùî îñêàðæóâàíà óõâàëà ñóäó º íåçàêîííîþ, íåîá´ðóíòîâàíîþ òà âèíåñåíîþ â ïîðóøåííÿ ñò.370 ÊÏÊ Óêðà¿íè, îñê³ëüêè ñóä íå ìàâ íà ìåò³ âñòàíîâëþâàòè ï³ä ÷àñ ñóäîâîãî ðîçãëÿäó âñ³ îáñòàâèíè êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ, à íàòîì³ñòü ñôîðìóëþâàâ ï³äñòàâè ïîâåðíåííÿ îáâèíóâàëüíîãî àêòó, áåç êîíêðåòíî¿ ìîòèâàö³¿ òà ðîç`ÿñíåííÿ â ÷îìó ñàìå ïîðóøåí³ íîðìè ÊÏÊ Óêðà¿íè ïðè éîãî ñêëàäàíí³. Ââàæàº, ùî ñòîðîíîþ îáâèíóâà÷åííÿ â îáâèíóâàëüíîìó àêò³ ÷³òêî îïèñóºòüñÿ ôàêò õóë³ãàíñüêèõ ä³é ÎÑÎÁÀ_7 ï³ä ÷àñ ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ â ïðèì³ùåíí³ Àïåëÿö³éíîãî ñóäó Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñò³, ùî ïðèçâåëî äî òèì÷àñîâî¿ çóïèíêè ðîçãëÿäó íàñòóïíèõ ñóäîâèõ çàñ³äàíü. Òàêîæ, îïèñàíî îá`ºêòèâíó ñòîðîíó ä³é ÎÑÎÁÀ_7 , ùî ïðîÿâèëèñü ó õóë³ãàíñòâ³, òîáòî ãðóáîìó ïîðóøåíí³ ãðîìàäñüêîãî ïîðÿäêó ç ìîòèâ³â ÿâíî¿ íåïîâàãè äî ñóñï³ëüñòâà, ùî ñóïðîâîäæóâàëîñü îñîáëèâîþ çóõâàë³ñòþ òà âèíÿòêîâèì öèí³çìîì, íàñë³äêîì ÷îãî ñóäîâèé ðîçãëÿä ó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³ ï³ä ãîëîâóâàííÿì ñóää³ ÎÑÎÁÀ_12 çàâåðøèâñÿ î 14 ãîä. 49 õâ. 06.11.2015 òà íàñòóïí³ çàïëàíîâàí³ ñóäîâ³ çàñ³äàííÿ Àïåëÿö³éíîãî ñóäó ðîçïî÷àëèñü ç çàï³çíåííÿì. Íàãîëîøóº, ùî àíàë³ç äèñïîçèö³¿ ñò.296 ÊÊ Óêðà¿íè âêàçóº, ùî îáîâ`ÿçêîâîþ îçíàêîþ îá`ºêòèâíî¿ ñòîðîíè öüîãî çëî÷èíó º ëèøå â÷èíåííÿ ä³ÿííÿ, ÿêå ïîëÿãຠâ ãðóáîìó ïîðóøåíí³ ãðîìàäñüêîãî ïîðÿäêó, ÿêå ñóïðîâîäæóºòüñÿ îñîáëèâîþ çóõâàë³ñòþ ÷è âèíÿòêîâèì öèí³çìîì. À òîìó ïîçèö³ÿ ñóäó â ö³é ÷àñòèí³ º íåçðîçóì³ëîþ ÿê ³ àêöåíòóâàííÿ íà â³äñóòíîñò³ â îáâèíóâàëüíîìó àêò³ â³äîìîñòåé ïðî çàïëàíîâàí³ â ïîäàëüøîìó ñóäîâ³ çàñ³äàííÿ. Ñòîñîâíî ³íøîãî åï³çîäó ââàæàº, ùî â îáâèíóâàëüíîìó àêò³ ÷³òêî çàçíà÷åíî, ùî 䳿 ïî âèêëèêó ïðàö³âíèê³â ïîë³ö³¿ çä³éñíþâàëèñü îáâèíóâà÷åíèìè çà ïîïåðåäíüîþ çìîâîþ ç ÷åðâíÿ ïî âåðåñåíü 2017 ðîêó. Ôàêò ïîïåðåäíüî¿ çìîâè ñâ³ä÷èòü ïðî ñï³ëüí³ñòü ¿õ óìèñëó òà ä³ÿëüí³ñòü ó ãðóï³. Çà òàêèõ îáñòàâèí ñòâåðäæóº, ùî ïîñèëàííÿ ñóäó íà òå, ùî îðãàí äîñóäîâîãî ðîçñë³äóâàííÿ â îáâèíóâàëüíîìó àêò³ íå÷³òêî âèêëàâ ôàêòè÷í³ îáñòàâèíè êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ íå çàñëóãîâóþòü íà óâàãó ç îãëÿäó íà òå, ùî îáâèíóâàëüíèé àêò ìຠì³ñòèòè âèêëàä ôàêòè÷íèõ îáñòàâèí êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ, ÿê³ ïðîêóðîð ââàæຠâñòàíîâëåíèìè ³ ï³ä ÷àñ ñóäîâîãî ðîçãëÿäó ïðîêóðîð íå ïîçáàâëåíèé ïðàâà, ó âèïàäêó âèÿâëåííÿ áóäü-ÿêèõ íåòî÷íîñòåé, ó òîìó ÷èñë³ âêàçàíèõ â óõâàë³ ñóäó, âèïðàâèòè ¿õ áåçïîñåðåäíüî ï³ä ÷àñ ðîçãëÿäó êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ â ñóä³ øëÿõîì çì³íè îáâèíóâà÷åííÿ òà âèñóíåííÿ äîäàòêîâîãî îáâèíóâà÷åííÿ. Ñòîñîâíî àíêåòíèõ â³äîìîñòåé ïîòåðï³ëî¿ þðèäè÷íî¿ îñîáè òàêîæ ââàæàº, ùî ïðîêóðîð ìຠìîæëèâ³ñòü âèïðàâèòè áåçïîñåðåäíüî ï³ä ÷àñ ðîçãëÿäó êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ â ñóä³ øëÿõîì çì³íè îáâèíóâà÷åííÿ.
 çàïåðå÷åíí³ íà àïåëÿö³éíó ñêàðãó çàõèñíèê ÎÑÎÁÀ_9 ïðîñèòü çàëèøèòè îñêàðæóâàíó óõâàëó áåç çì³í, à àïåëÿö³éíó ñêàðãó áåç çàäîâîëåííÿ.
Çàñëóõàâøè ñóääþ-äîïîâ³äà÷à,
ïðîêóðîðà òà ïðåäñòàâíèêà ïîòåðï³ëèõ, ÿê³ ï³äòðèìàëè àïåëÿö³éíó ñêàðãó ç íàâåäåíèõ ó í³é ï³äñòàâ,
îáâèíóâà÷åíèõ òà ¿õ çàõèñíèê³â, ÿê³ ââàæàþòü îñêàðæåíó óõâàëó çàêîííîþ òà îá´ðóíòîâàíîþ, à ïîäàíó ïðîêóðîðîì àïåëÿö³éíó ñêàðãó áåçï³äñòàâíîþ,
ïåðåâ³ðèâøè ìàòåð³àëè êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ òà äîñë³äèâøè éîãî îáñòàâèíè, îáãîâîðèâøè äîâîäè àïåëÿö³éíî¿ ñêàðãè, êîëåã³ÿ ñóää³â ïðèõîäèòü äî ïåðåêîíàííÿ, ùî àïåëÿö³éíà ñêàðãà ïðîêóðîðà çàäîâîëåííþ íå ï³äëÿãຠó çâ`ÿçêó ç íàñòóïíèì.
Ñóäîì ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ â³ðíî âðàõîâàíî âèìîãè ï.5 ÷.2 ñò.291 ÊÏÊ Óêðà¿íè, çã³äíî ÿêîãî îáâèíóâàëüíèé àêò, îêð³ì ³íøîãî, ìຠì³ñòèòè âèêëàä ôàêòè÷íèõ îáñòàâèí êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ, ÿê³ ïðîêóðîð ââàæຠâñòàíîâëåíèìè, ïðàâîâó êâàë³ô³êàö³þ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ ç ïîñèëàííÿì íà ïîëîæåííÿ çàêîíó ³ ñòàòò³ (÷àñòèíè ñòàòò³) çàêîíó Óêðà¿íè ïðî êðèì³íàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü òà ôîðìóëþâàííÿ îáâèíóâà÷åííÿ.
Ïðè öüîìó, çì³ñò ïðåä`ÿâëåíîãî îñîá³ îáâèíóâà÷åííÿ ìຠíå ëèøå â³äïîâ³äàòè çàêîíó ïðî êðèì³íàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü, àëå ³ çàáåçïå÷óâàòè ðåàë³çàö³þ ïðàâà îñîáè òî÷íî çíàòè â ÷îìó ¿¿ îáâèíóâà÷óþòü.
Ïðåä`ÿâëåííÿ íåêîíêðåòíîãî îáâèíóâà÷åííÿ º ³ñòîòíèì ïîðóøåííÿì ïðàâà íà åôåêòèâíèé çàõèñò, çà â³äñóòíîñò³ ÿêîãî ñóäîâèé ðîçãëÿä íå ìîæå ââàæàòèñÿ ñïðàâåäëèâèì.
Òàê, ó ð³øåíí³ ªÑÏË â³ä 25.07.2000ð. ó ñïðàâ³ «Ìàòòîö³à ïðîòè ²òà볿», âêàçàíî, çîêðåìà, ùî äëÿ ðåàë³çàö³¿ ïîëîæåíü ñò.6 Êîíâåíö³¿ ïðî çàõèñò ïðàâ ëþäèíè ³ îñíîâîïîëîæíèõ ñâîáîä, ÿêîþ ãàðàíòîâàíî ïðàâî íà ñïðàâåäëèâèé ñóäîâèé ðîçãëÿä, îáâèíóâà÷åíèé ó ñêîºíí³ çëî÷èíó ìຠáóòè íåãàéíî ³ äåòàëüíî ïî³íôîðìîâàíèé ïðî ïðè÷èíó îáâèíóâà÷åííÿ, òîáòî ïðî ò³ ôàêòè ìàòåð³àëüíî¿ ä³éñíîñò³, ÿê³ í³áèòî ìàëè ì³ñöå ³ º ï³äñòàâîþ äëÿ âèñóíåííÿ îáâèíóâà÷åííÿ; à òàêîæ ïðî õàðàêòåð îáâèíóâà÷åííÿ, òîáòî þðèäè÷íó êâàë³ô³êàö³þ çãàäàíèõ ôàêò³â. Õî÷à ñòóï³íü äåòàëüíîñò³ ³íôîðìóâàííÿ îáâèíóâà÷åíîãî çàëåæèòü â³ä îáñòàâèí êîíêðåòíî¿ ñïðàâè, îäíàê ó áóäü-ÿêîìó âèïàäêó â³äîìîñò³, íàäàí³ îáâèíóâà÷åíîìó, ïîâèíí³ áóòè äîñòàòí³ìè äëÿ ïîâíîãî ðîçóì³ííÿ îñòàíí³ì ñóò³ âèñóíóòîãî ïðîòè íüîãî îáâèíóâà÷åííÿ, ùî º íåîáõ³äíèì äëÿ ï³äãîòîâêè àäåêâàòíîãî çàõèñòó. Òàêîæ, ó ð³øåíí³ ªÑÏË â³ä 9.10.2008, ïðèéíÿòîìó ó ñïðàâ³ «Àáðàìÿí ïðîòè Ðîñ³¿», âêàçàíî, ùî äåòàë³ ñêîºííÿ çëî÷èíó ìîæóòü â³ä³ãðàâàòè âèð³øàëüíó ðîëü ï³ä ÷àñ ðîçãëÿäó êðèì³íàëüíî¿ ñïðàâè, îñê³ëüêè ñàìå ç ìîìåíòó äîâåäåííÿ ¿õ äî â³äîìà ï³äîçðþâàíîãî â³í îô³ö³éíî ââàæàºòüñÿ ïèñüìîâî ïîâ³äîìëåíèì ïðî ôàêòè÷í³ òà þðèäè÷í³ ï³äñòàâè ïðåä`ÿâëåíîãî éîìó îáâèíóâà÷åííÿ. Ó êðèì³íàëüí³é ñïðàâ³ íàäàííÿ ïîâíî¿, äåòàëüíî¿ ³íôîðìàö³¿ ùîäî ïðåä`ÿâëåíîãî îñîá³ îáâèíóâà÷åííÿ òà, â³äïîâ³äíî, ïðàâîâî¿ êâàë³ô³êàö³¿, ÿêó ñóä ìîæå äàòè â³äïîâ³äíèì ôàêòàì, º âàæëèâîþ ïåðåäóìîâîþ çàáåçïå÷åííÿ ñïðàâåäëèâîãî ðîçãëÿäó.
ßê â³ðíî âñòàíîâëåíî ñóäîì ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ â äàíîìó âèïàäêó îáâèíóâàëüíèé àêò íàâåäåíèì âèìîãàì íå â³äïîâ³äàº.
Òàê, â îáâèíóâà÷åíí³ çà ñò.296 ÊÊ Óêðà¿íè âêàçàíî çîêðåìà, ùî 䳿 ÎÑÎÁÀ_7 â ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ ïðèçâåëè äî òîãî, ùî íàñòóïí³ ñóäîâ³ çàñ³äàííÿ Àïåëÿö³éíîãî ñóäó Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñò³ ðîçïî÷àëèñü ³ç çàï³çíåííÿì. Îäíàê, íå âêàçàíî äàíèõ ïðî êîíêðåòí³ çàïëàíîâàí³ â òîé äåíü ó ÷ëåí³â êîëå㳿 ñóäîâ³ çàñ³äàííÿ òà íå âêàçàíî, ðîçãëÿä ÿêèõ ç öèõ çàñ³äàíü ðîçïî÷àâñÿ ³ç çàï³çíåííÿì ñàìå âíàñë³äîê ä³é ÎÑÎÁÀ_7 .
Âèêëàäåíå â îáâèíóâàëüíîìó àêò³ îáâèíóâà÷åííÿ çà ÷.2 ñò.189 ÊÊ Óêðà¿íè ñóä ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ â³ðíî îö³íèâ, ÿê íåêîíêðåòíå, îñê³ëüêè â íüîìó íå ðîçìåæîâàíî 䳿 êîæíîãî ç³ ñï³âó÷àñíèê³â öüîãî çëî÷èíó. Òàêîæ, 䳿 îáâèíóâà÷åíèõ êâàë³ô³êîâàí³ çà îçíàêîþ ïîãðîç îáìåæåííÿ ïðàâ òà çàêîííèõ ³íòåðåñ³â ïîòåðï³ëî¿, îäíàê ñåðåä îáñòàâèí, ÿê³ ïðîêóðîð ââàæຠâñòàíîâëåíèìè, íå âêàçàíî ïðî çä³éñíåííÿ ïîãðîç ïîòåðï³ë³é.
Êð³ì òîãî, â îáâèíóâàëüíîìó àêò³ íå âêàçàíî óñ³õ â³äîìîñòåé ïðî ïîòåðï³ëîãî - þðèäè÷íó îñîáó, ÿê³ ïåðåäáà÷åí³ ñò.291 ÊÏÊ Óêðà¿íè, à ñàìå äàòà ³ ì³ñöå ¿¿ äåðæàâíî¿ ðåºñòðàö³¿, ðîçðàõóíêîâèé ðàõóíîê, ³äåíòèô³êàö³éíèé êîä.
Äîâîäè àïåëÿö³éíî¿ ñêàðãè ïðîêóðîðà ìîæëèâ³ñòü âèïðàâëåííÿ âêàçàíèõ â óõâàë³ ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ íåäîë³ê³â îáâèíóâàëüíîãî àêòó øëÿõîì çì³íè îáâèíóâà÷åííÿ â õîä³ ñóäîâîãî ðîçãëÿäó, íå ´ðóíòóºòüñÿ íà ïîëîæåííÿõ êðèì³íàëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó.
Òàê, çà çì³ñòîì ñò.ñò.337, 338, 347 ÊÏÊ Óêðà¿íè ñóäîâèé ðîçãëÿä ðîçïî÷èíàºòüñÿ ç îãîëîøåííÿ ïðîêóðîðîì îáâèíóâàëüíîãî àêòà ³ ïðîâîäèòüñÿ â ìåæàõ âèñóíóòîãî îáâèíóâà÷åííÿ, à çì³íèòè îáâèíóâà÷åííÿ ïðîêóðîð ìຠïðàâî ëèøå, ÿêùî ï³ä ÷àñ ñóäîâîãî ðîçãëÿäó âñòàíîâëåí³ íîâ³ ôàêòè÷í³ îáñòàâèíè êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ.
Îòæå, íåäîë³êè îáâèíóâàëüíîãî àêòó â ÷àñòèí³ ôîðìóëþâàííÿ îáâèíóâà÷åííÿ òà ïðàâîâî¿ êâàë³ô³êàö³¿ ä³é îñîáè óíåìîæëèâëþº ÿê³ñíèé ³ ïîâíèé ¿¿ çàõèñò ³, ÿê íàñë³äîê, º ïåðåøêîäîþ äëÿ ïðèçíà÷åííÿ ñóäîâîãî ðîçãëÿäó.
Íà ï³äñòàâ³ íàâåäåíîãî òà êåðóþ÷èñü ñò.ñò.405-419 ÊÏÊ Óêðà¿íè, êîëåã³ÿ ñóää³â,-
ó õ â à ë è ë à :
Àïåëÿö³éíó ñêàðãó ïðîêóðîðà â³ää³ëó ïðîêóðàòóðè Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñò³ ÎÑÎÁÀ_6 çàëèøèòè áåç çàäîâîëåííÿ, à óõâàëó Õìåëüíèöüêîãî ì³ñüêðàéîííîãî ñóäó Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñò³ â³ä 07 ÷åðâíÿ 2018 ðîêó ïðî ïîâåðíåííÿ ïðîêóðîðó îáâèíóâàëüíîãî àêòó â³äíîñíî ÎÑÎÁÀ_7 ³ ÎÑÎÁÀ_8 - áåç çì³í.
Ãîëîâóþ÷èé - ï³äïèñ
Ñóää³ - äâà ï³äïèñè