Справа № 909/1278/15

ЗАХІДНИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД УХВАЛА "30" квітня 2020 р. Справа №909/1278/15 Західний апеляційний господарський суд в складі колегії суддів: Гриців В.М. (головуючий),Зварич О.В., Хабіб М.І. секретар судового засідання Гураль К.О. представників кредитора АТ "Укремсімбанк" Олійник Т.О., Анохін В.О. у відкритому судовому засіданні у справі №909/1278/15 про банкрутство Приватного акціонерного товариства "Агро-Союз" за апеляційною скаргою Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Кавертон" на ухвалу попереднього засідання Господарського суду Івано-Франківської області від 20 листопада 2019 року ВСТАНОВИВ: Західний апеляційний господарський суд ухвалою від 23 грудня 2019 року відкрив апеляційне провадження за апеляційною скаргою Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Кавертон" на ухвалу Господарського суду Івано-Франківської області від 20 листопада 2019 року у справі №909/1278/15. Суд встановив, що кредитори HallerGmbH та Haller AG, чиї визнані судом грошові вимоги оскаржені апелянтом, є нерезидентами України, а відомості щодо уповноважених представників на території України у справі відсутні. Відсутність доказів повідомлення про дату, час і місце судового засідання у справі №909/1278/15 кредиторів HallerGmbH та Haller AG унеможливлює розгляд апеляційної скарги Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Кавертон" на ухвалу Господарського суду Івано-Франківської області від 20 листопада 2019 року. Тому Західний апеляційний господарський суд ухвалою від 20 лютого 2020 року, серед іншого, зобов`язав Товариство з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Кавертон" надати Західному апеляційному господарському суду до 18 березня 2020 року нотаріально посвідчені переклади на німецьку мову копії ухвали Західного апеляційного господарського суду від 20 лютого 2020 року (2 примірника). Товариство з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Кавертон" отримало 10 березня 2020 року належним чином завірену копію ухвали Західного апеляційного господарського суду від 20 лютого 2020 року у справі №909/1278/15. 21 квітня 2020 року до суду від апелянта надійшли примірники нотаріально посвідчених перекладів на німецьку мову копії ухвали Західного апеляційного господарського суду від 20 лютого 2020 року, які суд у визначеному Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах порядку надіслав для вручення кредиторам HallerGmbH та Haller AG. Відповідно до положень пункту четвертого частини першої статті 228 і пункту восьмого частини першої статті 229 Господарського процесуального кодексу України апеляційне провадження за апеляційною скаргою Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Кавертон" на ухвалу Господарського суду Івано-Франківської області від 20 листопада 2019 року у справі №909/1278/15 підлягає зупиненню - до надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави на судове доручення про вручення нотаріально засвідченого перекладу ухвали Західного апеляційного господарського суду від 20 лютого 2020 року у справі №909/1278/15. Керуючись ст. 228, 229, 233, 281 ГПК України, суд УХВАЛИВ: 1. Зупинити апеляційне провадження за апеляційною скаргою Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Кавертон" на ухвалу Господарського суду Івано-Франківської області від 20 листопада 2019 року у справі №909/1278/15 - до надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави на судове доручення про вручення нотаріально засвідченого перекладу ухвали Західного апеляційного господарського суду від 20 лютого 2020 року у справі №909/1278/15. 2. Копію ухвали надіслати учасникам справи з повідомленням про вручення і на електронну адресу Центрального апеляційного господарського суду. Ухвала набирає законної сили з моменту її прийняття та оскарженню не підлягає. Головуючий суддя В.М. Гриців Суддя О.В. Зварич Суддя М.І. Хабіб