Текст рішення
УХВАЛА
28 січня 2025 року
м. Київ
cправа № 921/534/23
Верховний Суд у складі колегії суддів Касаційного господарського суду:
Білоуса В.В. - головуючого, Васьковського О.В., Погребняка В.Я.
розглянувши клопотання ПАТ "Українська інноваційна компанія" про допуск перекладача з англійської мови
у касаційному провадженні за касаційною скаргою Дочірнього підприємства "Тернопільський облавтодор" Відкритого акціонерного товариства "Державна акціонерна компанія "Автомобільні дороги України"
на постанову Західного апеляційного господарського суду
від 22.05.2024
у складі колегії суддів: Желіка М.Б. (головуючого), Галушко Н.А., Орищин Г.В.
у справі № 921/534/23
за заявою кредитора: Дочірнього підприємства "ШРБУ №100" Відкритого акціонерного товариства "Державна акціонерна компанія "Автомобільні дороги України"
до боржника: Дочірнього підприємства "Тернопільський облавтодор" Відкритого акціонерного товариства "Державна акціонерна компанія "Автомобільні дороги України"
про відкриття провадження у справі про банкрутство,-
ВСТАНОВИВ:
Ухвалою Верховного Суду від 16.01.2025 (з урахування ухвали про виправлення описки від 17.01.2025), серед іншого, поновлено касаційне провадження за касаційною скаргою Дочірнього підприємства "Тернопільський облавтодор" Відкритого акціонерного товариства "Державна акціонерна компанія "Автомобільні дороги України" на постанову Західного апеляційного господарського суду від 22.05.2024 у справі № 921/534/23 та призначено розгляд касаційної скарги Дочірнього підприємства "Тернопільський облавтодор" Відкритого акціонерного товариства "Державна акціонерна компанія "Автомобільні дороги України" на постанову Західного апеляційного господарського суду від 22.05.2024 у справі № 921/534/23 на 28 січня 2025 року о 10:45 у приміщенні Касаційного господарського суду за адресою: м. Київ, вул. О. Копиленка, 6 в залі судових засідань № 330.
27.01.2025 від ПАТ "Українська інноваційна компанія" до Верховного Суду надійшло клопотання про допуск перекладача з англійської мови - громадянки України Гоч Тетяни Олександрівни до участі у судовому засіданні у справі, призначеній 28.01.2025 о 10:45.
Ухвалою Верховного Суду від 28.01.2025 у задоволенні клопотання ПАТ "Українська інноваційна компанія" про долучення клопотання радника ПАТ "Українська інноваційна компанія" - Джеймса Чарльза Слеттері (громадянина США) про його участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду з використанням власних технічних засобів - відмовлено. Клопотання Джеймса Чарльза Слеттері про його участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду з використанням власних технічних засобів та про зміну часу судового засідання залишено без розгляду.
Вказана ухвала мотивована тим, що процесуальним законодавством України участь у судових засіданнях у режимі відеоконференції поза межами приміщення суду з використанням власних технічних засобів та без використання підсистеми відеоконферензв`язку Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи не передбачено. Водночас, судом встановлено, що у Джеймса Чарльза Слеттері про його участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду з використанням власних технічних засобів слід відмовити.
Разом з тим у Джеймса Чарльза Слеттері відсутній зареєстрований Електронний кабінет в підсистемі Електронний суд ЄСІТС згідно його РНОКПП: НОМЕР_1 , що підтверджується "Відповідю № 6474135" сформованою засобами підсистеми ЄСІТС "Електронний суд". не зазначено про наявність електронного кабінету також у вказаному вище клопотанні. Тобто, у Джеймса Чарльза Слеттері відсутня технічна можливість брати участь у судовому засіданні в режимі відеоконферензв`язку в Єдиній судовій інформаційно-телекомунікаційній системі.
З огляду на відмову у задоволенні клопотання ПАТ "Українська інноваційна компанія" про долучення клопотання радника ПАТ "Українська інноваційна компанія" - Джеймса Чарльза Слеттері (громадянина США) про його участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду з використанням власних технічних засобів, колегія суддів дійшла висновку, що у задоволенні клопотання про допуск перекладача з англійської мови - громадянки України Гоч Тетяни Олександрівни до участі у судовому засіданні у справі № 921/534/23, призначеній на 28.01.2025 о 10:45, яке є похідним від клопотання про участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції, слід відмовити.
Керуючись статтями 72, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, Верховний Суд, -
У Х В А Л И В:
1. У задоволенні клопотання ПАТ "Українська інноваційна компанія" про допуск перекладача з англійської мови - громадянки України Гоч Тетяни Олександрівни до участі у судовому засіданні у справі № 921/534/23, призначеній 28.01.2025 о 10:45 - відмовити.
Головуючий В. В. Білоус
Судді О. В. Васьковський
В. Я. Погребняк