Текст рішення
ÊȯÂÑÜÊÈÉ ÀÏÅËßÖ²ÉÍÈÉ ÃÎÑÏÎÄÀÐÑÜÊÈÉ ÑÓÄ
04116 ì.Êè¿â, âóë. Øîëóäåíêà, 1 (044) 230-06-58
ÓÕÂÀËÀ
"13" æîâòíÿ 2017 ð. Ñïðàâà ¹925/1460/15
Êè¿âñüêèé àïåëÿö³éíèé ãîñïîäàðñüêèé ñóä ó ñêëàä³ êîëå㳿 ñóää³â:
ãîëîâóþ÷îãî: Ïàíòå볺íêà Â.Î.
ñóää³â: Àëäàíîâî¿ Ñ.Î.
Ãàâðèëþêà Î.Ì.
ðîçãëÿíóâøè àïåëÿö³éíó ñêàðãó Ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ ÄÔÑ ó ×åðêàñüê³é îáëàñò³
íà óõâàëó ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ×åðêàñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 15.08.2017
ó ñïðàâ³ ¹925/1460/15 (ñóääÿ: Õàáàçíÿ Þ.À)
çà çàÿâîþ ³í³ö³þþ÷îãî êðåäèòîðà Äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ³íñïåêö³¿ ó ì. ×åðêàñàõ Ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ ÄÔÑ ó ×åðêàñüê³é îáëàñò³
äî áîðæíèêà Ïðèâàòíîãî ï³äïðèºìñòâà "Âóëêàí-2"
ïðî âèçíàííÿ áàíêðóòîì
ÂÑÒÀÍÎÂÈÂ:
Óõâàëîþ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ×åðêàñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 15.08.2017ð. ó ñïðàâ³ ¹925/1460/15 çàÿâó Ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ ÄÔÑ ó ×åðêàñüê³é îáëàñò³ â³ä 18.05.2017ð. ¹11413/23-00-10-0118 (âõ.ñóäó ¹10938/17 â³ä 22.05.2017ð.) çàäîâîëåíî ÷àñòêîâî; âèçíàíî Ãîëîâíå óïðàâë³ííÿ ÄÔÑ ó ×åðêàñüê³é îáëàñò³ ïîòî÷íèì êðåäèòîðîì áîðæíèêà: íà ñóìó 3200 ãðí., ÿê³ ï³äëÿãàþòü ïîãàøåííþ ó ïåðøó ÷åðãó; íà ñóìó 89434,30 ãðí., ÿê³ ï³äëÿãàþòü ïîãàøåííþ ó òðåòþ ÷åðãó; íà ñóìó 35422,76 ãðí., ÿê³ ï³äëÿãàþòü ïîãàøåííþ ó øîñòó ÷åðãó; ó âèçíàíí³ ðåøòè âèìîã â³äìîâëåíî. Âèçíàíî íåä³éñíîþ óãîäó ïðî ïëàòó çà ôàêòè÷íå êîðèñòóâàííÿ çåìëåþ â³ä 20.05.2005ð., óêëàäåíó ì³æ ×åðêàñüêîþ ì³ñüêîþ ðàäîþ òà ÏÏ "Âóëêàí-2" òà çàðåºñòðîâàíó ó â³ää³ë³ çåìåëüíèõ â³äíîñèí âèêîíàâ÷îãî êîì³òåòó ×åðêàñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè 20.05.2005ð. çà ¹72, ïðåäìåòîì ÿêî¿ º çåìåëüíà ä³ëÿíêà ïëîùåþ 9480 êâ.ì. çà àäðåñîþ: ì.×åðêàñè, âóë. Áåðåãîâà, 5. Âèçíàíî íåä³éñíîþ óãîäó ïðî â³äøêîäóâàííÿ âëàñíèêó çåìë³ çàïîä³ÿíèõ çáèòê³â â³ä 09.12.2005ð., óêëàäåíó ì³æ ×åðêàñüêîþ ì³ñüêîþ ðàäîþ òà ÏÏ "Âóëêàí-2" ³ çàðåºñòðîâàíó â óïðàâë³íí³ çåìåëüíèõ ðåñóðñ³â òà çåìëåóñòðîþ âèêîíàâ÷îãî êîì³òåòó ×åðêàñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè 19.12.2005ð. çà ¹170, ïðåäìåòîì ÿêî¿ º çåìåëüíà ä³ëÿíêà çà àäðåñîþ: ì.×åðêàñè, íà ðîç³ áóë. Øåâ÷åíêà - âóë. Åíãåëüñà. ³äìîâëåíî ïîâí³ñòþ ó çàäîâîëåíí³ çàÿâè ×åðêàñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè â³ä 16.05.2017ð. ¹1812-01-21 (âõ.ñóäó ¹10799/17 â³ä 18.05.2017ð.).
Íå ïîãîäæóþ÷èñü ç âêàçàíîþ óõâàëîþ ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿, Ãîëîâíå óïðàâë³ííÿ ÄÔÑ ó ×åðêàñüê³é îáëàñò³ çâåðíóëîñÿ äî Êè¿âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ç àïåëÿö³éíîþ ñêàðãîþ, â ÿê³é ïðîñèòü ñóä ñêàñóâàòè óõâàëó ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ×åðêàñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 15.08.2017 ó äàí³é ñïðàâ³ òà ïðèéíÿòè íîâå ð³øåííÿ, ÿêèì çàäîâîëüíèòè çàÿâó Ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ ÄÔÑ ó ×åðêàñüê³é îáëàñò³ â ïîâíîìó îáñÿç³.
Óõâàëîþ Êè¿âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó â³ä 21.09.2017ð. ó ñïðàâ³ ¹925/1460/15 àïåëÿö³éíó ñêàðãó Ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ ÄÔÑ ó ×åðêàñüê³é îáëàñò³ áóëî ïîâåðíóòî íà ï³äñòàâ³ ï.ï.2, 3, 4 ÷.1 ñò.97 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè.
Ãîëîâíå óïðàâë³ííÿ ÄÔÑ ó ×åðêàñüê³é îáëàñò³ 03.10.2017ð. (çã³äíî â³äì³òêè êàíöåëÿ𳿠ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ×åðêàñüêî¿ îáëàñò³) ïîâòîðíî çâåðíóëîñü äî Êè¿âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ç àïåëÿö³éíîþ ñêàðãîþ íà óõâàëó ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ×åðêàñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 15.08.2017ð.
Äîñë³äèâøè àïåëÿö³éíî¿ ñêàðãó òà äîäàí³ äî íå¿ ìàòåð³àëè, êîëåã³ÿ ñóää³â ä³éøëà âèñíîâêó ïðî ¿¿ ïîâåðíåííÿ ç íàñòóïíèõ ï³äñòàâ.
Çã³äíî ÷.1 ñò.95 ÃÏÊ Óêðà¿íè, îñîáà, ÿêà ïîäຠàïåëÿö³éíó ñêàðãó, íàäñèëຠ³íø³é ñòîðîí³ ó ñïðàâ³ êîï³þ ö³º¿ ñêàðãè ³ äîäàíèõ äî íå¿ äîêóìåíò³â, ÿê³ ó ñòîðîíè â³äñóòí³.
Ïåðåâ³ðèâøè ìàòåð³àëè àïåëÿö³éíî¿ ñêàðãè, êîëåã³ÿ ñóää³â âñòàíîâèëà, ùî êîï³ÿ àïåëÿö³éíî¿ ñêàðãè, êð³ì àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Ïèëèïåíêî Ò.Â., íå íàä³ñëàíà ³íøèì ó÷àñíèêàì ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ ïðî áàíêðóòñòâî, äîêàçè ¿¿ íàïðàâëåííÿ â³äñóòí³.
×àñòèíîþ 3 ñòàòò³ 94 ÃÏÊ Óêðà¿íè, ïåðåäáà÷åíî, ùî äî àïåëÿö³éíî¿ ñêàðãè äîäàþòüñÿ äîêàçè ñïëàòè ñóäîâîãî çáîðó. Íåäîòðèìàííÿ çàçíà÷åíî¿ âèìîãè º ï³äñòàâîþ äëÿ ïîâåðíåííÿ ïîäàíî¿ àïåëÿö³éíî¿ ñêàðãè ó â³äïîâ³äíîñò³ ç ï. 3 ÷. 1 ñò. 97 ÃÏÊ Óêðà¿íè.
Ïðàâîâ³ çàñàäè ñïðàâëÿííÿ ñóäîâîãî çáîðó, ïëàòíèê³â, îá'ºêòè òà ðîçì³ðè ñòàâîê ñóäîâîãî çáîðó, ïîðÿäîê ñïëàòè, çâ³ëüíåííÿ â³ä ñïëàòè òà ïîâåðíåííÿ ñóäîâîãî çáîðó âèçíà÷åíî Çàêîíîì Óêðà¿íè "Ïðî ñóäîâèé çá³ð".
³äïîâ³äíî äî ²íôîðìàö³éíîãî ëèñòà Âèùîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Óêðà¿íè â³ä 26.08.2015 ¹ 01-06/1389/15 ñòàòòþ 5 Çàêîíó Óêðà¿íè "Ïðî ñóäîâèé çá³ð" âèêëàäåíî â íîâ³é ðåäàêö³¿, çã³äíî ç ÿêîþ ïîçáàâëåíî ï³ëüã ùîäî ñïëàòè ñóäîâîãî çáîðó îðãàíè ïðîêóðàòóðè, äåðæàâí³ îðãàíè (çîêðåìà, ̳í³ñòåðñòâî þñòèö³¿ Óêðà¿íè, ̳í³ñòåðñòâî ô³íàíñ³â Óêðà¿íè, Àíòèìîíîïîëüíèé êîì³òåò Óêðà¿íè) òà îðãàíè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ.
Çà âèçíà÷åííÿì ñò. 1 Çàêîíó Óêðà¿íè "Ïðî ñóäîâèé çá³ð", ñóäîâèé çá³ð - çá³ð, ùî ñïðàâëÿºòüñÿ íà âñ³é òåðèòî𳿠Óêðà¿íè çà ïîäàííÿ çàÿâ, ñêàðã äî ñóäó, çà âèäà÷ó ñóäàìè äîêóìåíò³â, à òàêîæ ó ðàç³ óõâàëåííÿ îêðåìèõ ñóäîâèõ ð³øåíü, ïåðåäáà÷åíèõ öèì Çàêîíîì. Ñóäîâèé çá³ð âêëþ÷àºòüñÿ äî ñêëàäó ñóäîâèõ âèòðàò.
Ïëàòíèêè ñóäîâîãî çáîðó - ãðîìàäÿíè Óêðà¿íè, ³íîçåìö³, îñîáè áåç ãðîìàäÿíñòâà, ï³äïðèºìñòâà, óñòàíîâè, îðãàí³çàö³¿, ³íø³ þðèäè÷í³ îñîáè (ó òîìó ÷èñë³ ³íîçåìí³) òà ô³çè÷í³ îñîáè - ï³äïðèºìö³, ÿê³ çâåðòàþòüñÿ äî ñóäó ÷è ñòîñîâíî ÿêèõ óõâàëåíå ñóäîâå ð³øåííÿ, ïåðåäáà÷åíå öèì Çàêîíîì (ñò. 2 Çàêîíó Óêðà¿íè "Ïðî ñóäîâèé çá³ð").
Çã³äíî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî äåÿêèõ çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â Óêðà¿íè ùîäî ñïëàòè ñóäîâîãî çáîðó» íàáóëè ÷èííîñò³ ç 01.09.2015ð. çì³íè ùîäî ñóäîâîãî çáîðó. Çàçíà÷åíèì Çàêîíîì áóëè ï³äâèùåí³ ñòàâêè ñóäîâîãî çáîðó, à òàêîæ çîáîâ'ÿçàíî ñóá'ºêò³â âëàäíèõ ïîâíîâàæåíü ñïëà÷óâàòè ñóäîâèé çá³ð.
³äïîâ³äíî äî ïï.2, 4 ÷.2 ñò.4 Çàêîíó Óêðà¿íè "Ïðî ñóäîâèé çá³ð" (ó ðåäàêö³¿, ÷èíí³é ç 01.09.2015ð.) â äàíîìó âèïàäêó çà ïîäàííÿ äî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó àïåëÿö³éíî¿ ñêàðãè ó ñïðàâ³ ïðî áàíêðóòñòâî ñóäîâèé çá³ð ñïëà÷óºòüñÿ ó ðîçì³ð³ 110 â³äñîòê³â ñòàâêè, ùî ï³äëÿãàëà ñïëàò³ ïðè ïîäàíí³ çàÿâè.
Îñê³ëüêè àïåëÿíòîì áóëî îñêàðæåíî óõâàëó ì³ñöåâîãî ñóäó â³ä 15.08.2017ð. â ïîâíîìó îáñÿç³, òî ÃÓ ÄÔÑ ó ×åðêàñüê³é îáëàñò³ ìàëî áóòè ñïëà÷åíî 110 â³äñîòê³â ñòàâêè çà êðåäèòîðñüê³ âèìîãè òà 110 â³äñîòê³â ñòàâêè çà âèçíàííÿ ïðàâî÷èí³â (äîãîâîð³â) íåä³éñíèìè.
Îòæå, ñóäîâèé çá³ð ó äàíîìó âèïàäêó íå ñïëà÷åíî ó âñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó òà ðîçì³ð³ â³äïîâ³äíî äî Çàêîíó Óêðà¿íè ,,Ïðî ñóäîâèé çá³ð".
Çã³äíî ç ÷. 1 ñò. 93 ÃÏÊ Óêðà¿íè, àïåëÿö³éíà ñêàðãà ïîäàºòüñÿ íà ð³øåííÿ ì³ñöåâîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ïðîòÿãîì äåñÿòè äí³â, à íà óõâàëó ì³ñöåâîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó - ïðîòÿãîì ï'ÿòè äí³â ç äíÿ ¿õ îãîëîøåííÿ ì³ñöåâèì ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì.
³äïîâ³äíî äî ÷. 2 ñò. 93 ÃÏÊ Óêðà¿íè, àïåëÿö³éíèé ãîñïîäàðñüêèé ñóä ïîñòàíîâëÿº óõâàëó ïðî ïîâåðíåííÿ àïåëÿö³éíî¿ ñêàðãè ó âèïàäêàõ, ÿêùî âîíà ïîäàíà ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ ñòðîê³â, óñòàíîâëåíèõ ö³ºþ ñòàòòåþ, ³ ñóä çà çàÿâîþ îñîáè, ÿêà ¿¿ ïîäàëà, íå çíàéäå ï³äñòàâ äëÿ ïîíîâëåííÿ ñòðîêó.
³äïîâ³äíî äî ñò. 53 ÃÏÊ Óêðà¿íè ãîñïîäàðñüêèé ñóä ìîæå âèçíàòè ïðè÷èíè ïðîïóñêó âñòàíîâëåíîãî çàêîíîì ïðîöåñóàëüíîãî ñòðîêó ïîâàæíîþ ³ â³äíîâèòè ïðîïóùåíèé ñòðîê.
Ïîâàæíèìè âèçíàþòüñÿ ëèøå ò³ îáñòàâèíè, ÿê³ º îá'ºêòèâíî íåïåðåáîðíèìè ³ ïîâ'ÿçàí³ ç ä³éñíèìè ³ñòîòíèìè òðóäíîùàìè äëÿ â÷èíåííÿ â³äïîâ³äíèõ ïðîöåñóàëüíèõ ä³é. ³äíîâëåííÿ ïðîïóùåíîãî ïðîöåñóàëüíîãî ñòðîêó º ïðàâîì ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó, ÿêå â³í âèêîðèñòîâóº âèõîäÿ÷è ³ç ïîâàæíîñò³ ïðè÷èí ïðîïóñêó ñòðîêó íà îñêàðæåííÿ.
Ïèòàííÿ ïðî ïîâàæí³ñòü ïðè÷èí ïðîïóñêó ïðîöåñóàëüíîãî ñòðîêó â ðîçóì³íí³ ñò. 43 ÃÏÊ Óêðà¿íè âèð³øóºòüñÿ ñóäîì çà ñâî¿ì âíóòð³øí³ì ïåðåêîíàííÿì, ùî ´ðóíòóºòüñÿ íà âñåá³÷íîìó, ïîâíîìó ³ îá'ºêòèâíîìó ðîçãëÿä³ â ñóäîâîìó ïðîöåñ³ âñ³õ îáñòàâèí ñïðàâè ³ ¿õ ñóêóïíîñò³, êåðóþ÷èñü çàêîíîì.
Òàê, çã³äíî ç ÷. 1 ñò. 93 ÃÏÊ Óêðà¿íè, ñòðîê äëÿ ïîäàííÿ àïåëÿö³éíî¿ ñêàðãè íà óõâàëó ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ×åðêàñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 15.08.2017ð. ó äàí³é ñïðàâ³ (ïîâíå ñóäîâå ð³øåííÿ ñêëàäåíî - 22.08.2017ð.) çàê³í÷èâñÿ 28.08.2017ð., òîä³ ÿê àïåëÿö³éíà ñêàðãà ïåðøèé ðàç áóëà ïîäàíà äî ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ 04.09.2017ð., à âäðóãå - 03.10.2017ð., ïðî ùî ñâ³ä÷èòü â³äì³òêà êàíöåëÿðñüêîãî øòåìïåëþ íà òèòóëüí³é ñòîð³íö³ àïåëÿö³éíî¿ ñêàðãè, òîáòî ïîäàíà ³ç ïðîïóñêîì âñòàíîâëåíîãî çàêîíîäàâñòâîì ñòðîêó ïîäàííÿ àïåëÿö³éíî¿ ñêàðãè.
Ïðè ïîäà÷³ ñêàðãè àïåëÿíò íå ïîäàâ êëîïîòàííÿ ïðî â³äíîâëåííÿ ñòðîêó íà àïåëÿö³éíå îñêàðæåííÿ óõâàëè.
Òàêîæ, â³äïîâ³äíî äî ïóíêòó 5-1 Ïîñòàíîâè Ïëåíóìó Âèùîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Óêðà¿íè "Ïðî äåÿê³ ïèòàííÿ ïðàêòèêè çàñòîñóâàííÿ ðîçä³ëó XII Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè" ¹7 â³ä 17.05.2011ð., êîëåã³ÿ ñóää³â çâåðòຠóâàãó, ùî ÷àñòèíîþ òðåòüîþ ñòàòò³ 22 ÃÏÊ Óêðà¿íè íà ñòîðîíè ïîêëàäåíî îáîâ'ÿçîê äîáðîñîâ³ñíî êîðèñòóâàòèñÿ íàëåæíèìè ¿ì ïðîöåñóàëüíèìè ïðàâàìè, äî ÿêèõ çàêîíîì â³äíåñåíî, çîêðåìà, ïðàâî àïåëÿö³éíîãî ³ êàñàö³éíîãî îñêàðæåííÿ. Ïðè öüîìó çà âèìîãàìè ñòàòò³ 6 Êîíâåíö³¿ ïðî çàõèñò ïðàâ ëþäèíè ³ îñíîâîïîëîæíèõ ñâîáîä 1950 ðîêó, ó÷àñíèêîì ÿêî¿ º Óêðà¿íà, êîæíèé ìຠïðàâî íà ðîçãëÿä éîãî ñïðàâè ñóäîì óïðîäîâæ ðîçóìíîãî ñòðîêó.
Òàêèì ÷èíîì, çëîâæèâàííÿ ïðîöåñóàëüíèìè ïðàâàìè, ñïðÿìîâàíå íà ñâ³äîìå íåâèïðàâäàíå çàòÿãóâàííÿ ñóäîâîãî ïðîöåñó, ïîðóøóº ïðàâà ³íøèõ ó÷àñíèê³â öüîãî ïðîöåñó òà âèìîãè íàçâàíèõ Êîíâåíö³¿ ³ Êîäåêñó.
³äïîâ³äíî äî ï.ï.2-4 ÷.1 ñò.97 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, àïåëÿö³éíà ñêàðãà íå ïðèéìàºòüñÿ äî ðîçãëÿäó ³ ïîâåðòàºòüñÿ àïåëÿö³éíèì ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì, ÿêùî: äî ñêàðãè íå äîäàíî äîêàç³â íàäñèëàííÿ ¿¿ êîﳿ ³íø³é ñòîðîí³; äî ñêàðãè íå äîäàíî äîêóìåíò³â, ùî ï³äòâåðäæóþòü ñïëàòó ñóäîâîãî çáîðó ó âñòàíîâëåíèõ ïîðÿäêó ³ ðîçì³ð³; ñêàðãó ïîäàíî ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ ñòðîêó, âñòàíîâëåíîãî äëÿ ¿¿ ïîäàííÿ, áåç êëîïîòàííÿ ïðî ïîíîâëåííÿ öüîãî ñòðîêó àáî òàêå êëîïîòàííÿ â³äõèëåíî.
Ç óðàõóâàííÿì âèêëàäåíîãî, àïåëÿö³éíà ñêàðãà ÃÓ ÄÔÑ ó ×åðêàñüê³é îáëàñò³ íå ìîæå áóòè ïðèéíÿòà äî ðîçãëÿäó ³ ï³äëÿãຠïîâåðíåííþ.
Êåðóþ÷èñü ñò.ñò. 86, ï.ï. 2 - 4 ÷.1 ñò.97 ÃÏÊ Óêðà¿íè, Êè¿âñüêèé àïåëÿö³éíèé ãîñïîäàðñüêèé ñóä -
ÓÕÂÀËÈÂ:
1. Àïåëÿö³éíó ñêàðãó íà óõâàëó ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ×åðêàñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 15.08.2017ð. ó ñïðàâ³ ¹925/1460/15 (ç äîäàíèìè äî íå¿ ìàòåð³àëàìè) ïîâåðíóòè Ãîëîâíîìó óïðàâë³ííþ ÄÔÑ ó ×åðêàñüê³é îáëàñò³.
2. Ñïðàâó ¹925/1460/15 ïîâåðíóòè äî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ×åðêàñüêî¿ îáëàñò³.
3. Óõâàëà ìîæå áóòè îñêàðæåíà äî ñóäó êàñàö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ ïðîòÿãîì äâàäöÿòè äí³â ç äíÿ ¿¿ âèíåñåííÿ.
Ãîëîâóþ÷èé ñóääÿ Â.Î. Ïàíòå볺íêî
Ñóää³ Ñ.Î. Àëäàíîâà
Î.Ì. Ãàâðèëþê