Текст рішення
Справа~ № 946/568/24
Провадження № 1-во/946/15/24
УХВАЛА
Іменем України
15 липня 2024 року
Ізмаїльський міськрайонний суд Одеської області
у складі: головуючого судді ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ОСОБА_1
за участю: секретаря судового засідання ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ОСОБА_2
провівши в місті Ізмаїл Одеської області відкрите судове засідання у кримінальному провадженні, відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12023162150000511, за обвинуваченням
ОСОБА_3 ,
ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця та мешканця АДРЕСА_1 , освіта середня спеціальна, не одруженого, особи на піклуванні відсутні, робітника ТОВ «Нібулон», інвалід третьої групи, не судимого відповідно до вимог ст. 89 КК України
у вчиненні злочину, передбаченого ст. 286-1 ч.3 КК України
встановив:
За заявою начальника Територіального управління Державної судової адміністрації України в Одеській області за № 2-2751/24 від 15 липня 2024 року досліджується описка в ухвалі суду від 19 червня 2024 року про оплату праці перекладача.
За результатами дослідження визнається доведеним наступне.
За ухвалою Ізмаїльського міськрайонного суду Одеської області від 19 червня 2024 року у даній справі визначено про оплату праці перекладача на підставі акту про надання послуг усного перекладу визначено про залучення перекладача за період з 17 квітня 2024 року по 19 червня 2024 року із загальною тривалістю вісім годин.
Разом із тим у резолютивній частині ухвали визначено про оплату послуг у вигляді усного перекладу тривалістю п`ять годин, що є опискою та підлягає виправленню у порядку, передбаченому ст. 379 КПК України.
На підставі вищевикладеного, керуючись ст.ст. 29, 68, 122 КПК України
УХВАЛИВ:
Виправити описку в ухвалі Ізмаїльського міськрайонного суду Одеської області від 19 червня 2024 року та зобов`язати Головне управляння Державної казначейської служби України в Одеській області, за рахунок коштів державного бюджету України, здійснити оплату наданих послуг усного перекладу з української мови на російську ~ ~ ~ ~мову на захист~права обвинуваченого~ ОСОБА_3 за~ознаками ст. 286-1 ч.3 КК України перекладачем ОСОБА_4 товариства з~обмеженою відповідальністю~« АДРЕСА_2 , код ЄДРПОУ юридичної особи 42838240, IBAN НОМЕР_1 у вигляді усного перекладу тривалістю вісім годин всього в сумі п`ять тисяч шістсот грн., відповідно до кошторисних призначень Територіального управління Державної судової адміністрації України в Одеській області, за КПКВ 0501020.
Доручити Територіальному управлінню Державної судової адміністрації України в Одеській області організацію виконання ухвали в частині здійснення оплати послуг.
Копію ухвали направити на адресу Територіального управління Державної судової адміністрації України в Одеській області та товариства з обмеженою відповідальністю «Колегія судових перекладачів».
Ухвала оскарженню не підлягає.
Суддя: ~ ~ ~ ~ ОСОБА_1